Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/20

तत्रैकदा तद्गिरिकाननाश्रयः करेणुभिर्वारणयूथपश्चरन् । सकण्टकान् कीचकवेणुवेत्रवद्विशालगुल्मं प्ररुजन् वनस्पतीन् ।। ८-२-२० ।।

sanskrit

The leader of the elephants who lived in the forest of the mountain Trikūṭa once wandered toward the lake with his female elephants. He broke many plants, creepers, thickets and trees, not caring for their piercing thorns. ।। 8-2-20 ।।

english translation

एक बार हाथियों का अगुवा (प्रमुख), जो त्रिकूट पर्वत के जंगल में रह रहा था, अपनी हथिनियों के साथ सरोवर की ओर घूमने निकला। उसने अनेक पौधों, लताओं तथा गुल्मों को उनके चुभने वाले काँटों की परवाह न करते हुए नष्ट-भ्रष्ट कर डाला। ।। ८-२-२० ।।

hindi translation

tatraikadA tadgirikAnanAzrayaH kareNubhirvAraNayUthapazcaran | sakaNTakAn kIcakaveNuvetravadvizAlagulmaM prarujan vanaspatIn || 8-2-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/2/20

तत्रैकदा तद्गिरिकाननाश्रयः करेणुभिर्वारणयूथपश्चरन् । सकण्टकान् कीचकवेणुवेत्रवद्विशालगुल्मं प्ररुजन् वनस्पतीन् ।। ८-२-२० ।।

sanskrit

The leader of the elephants who lived in the forest of the mountain Trikūṭa once wandered toward the lake with his female elephants. He broke many plants, creepers, thickets and trees, not caring for their piercing thorns. ।। 8-2-20 ।।

english translation

एक बार हाथियों का अगुवा (प्रमुख), जो त्रिकूट पर्वत के जंगल में रह रहा था, अपनी हथिनियों के साथ सरोवर की ओर घूमने निकला। उसने अनेक पौधों, लताओं तथा गुल्मों को उनके चुभने वाले काँटों की परवाह न करते हुए नष्ट-भ्रष्ट कर डाला। ।। ८-२-२० ।।

hindi translation

tatraikadA tadgirikAnanAzrayaH kareNubhirvAraNayUthapazcaran | sakaNTakAn kIcakaveNuvetravadvizAlagulmaM prarujan vanaspatIn || 8-2-20 ||

hk transliteration by Sanscript