Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/15/10

तुल्यैश्वर्यबलश्रीभिः स्वयूथैर्दैत्ययूथपैः । पिबद्भिरिव खं दृग्भिर्दहद्भिः परिधीनिव ।। ८-१५-१० ।।

sanskrit

When he assembled with his own soldiers and the demon chiefs, who were equal to him in strength, opulence and beauty, they appeared as if they would swallow the sky and burn all directions with their vision. ।। 8-15-10 ।।

english translation

जब वे अपने सैनिकों तथा असुर-नायकों समेत एकत्र हुए जो बल, ऐश्वर्य एवं सुन्दरता में उन्हीं के समान थे तो ऐसा लग रहा था मानो वे आकाश को निगल जायेंगे और अपनी दृष्टि से सारी दिशाओं को जला देंगे। ।। ८-१५-१० ।।

hindi translation

tulyaizvaryabalazrIbhiH svayUthairdaityayUthapaiH | pibadbhiriva khaM dRgbhirdahadbhiH paridhIniva || 8-15-10 ||

hk transliteration by Sanscript