Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/46

ततो निपेतुस्तरवो दह्यमाना दवाग्निना । शिलाः सटङ्कशिखराश्चूर्णयन्त्यो द्विषद्बलम् ।। ८-१०-४६ ।।

sanskrit

From that mountain fell trees blazing in a forest fire. Chips of stone, with sharp edges like picks, also fell and smashed the heads of the demigod soldiers. ।। 8-10-46 ।।

english translation

उस पर्वत से दावाग्नि से जलते हुए वृक्ष गिरने लगे। उससे पत्थर की कुल्हाड़ी जैसी तीक्ष्ण धार वाले पत्थर-खण्ड भी गिरने लगे जिससे देवताओं के सैनिकों के सिर चकनाचूर हो गये। ।। ८-१०-४६ ।।

hindi translation

tato nipetustaravo dahyamAnA davAgninA | zilAH saTaGkazikharAzcUrNayantyo dviSadbalam || 8-10-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/47

महोरगाः समुत्पेतुर्दन्दशूकाः सवृश्चिकाः । सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजान् ।। ८-१०-४७ ।।

sanskrit

Scorpions, large snakes and many other poisonous animals, as well as lions, tigers, boars and great elephants, all began falling upon the demigod soldiers, crushing everything. ।। 8-10-47 ।।

english translation

देवताओं के सैनिकों पर बिच्छू, बड़े-बड़े सर्प तथा अन्य अनेक विषैले पशुओं के साथ साथ सिंह, बाघ, सूअर तथा बड़े-बड़े हाथी गिरने लगे और हर वस्तु को चकनाचूर करने लगे। ।। ८-१०-४७ ।।

hindi translation

mahoragAH samutpeturdandazUkAH savRzcikAH | siMhavyAghravarAhAzca mardayanto mahAgajAn || 8-10-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/48

यातुधान्यश्च शतशः शूलहस्ता विवाससः । छिन्धि भिन्धीति वादिन्यस्तथा रक्षोगणाः प्रभो ।। ८-१०-४८ ।।

sanskrit

O my King, many hundreds of male and female carnivorous demons, completely naked and carrying tridents in their hands, then appeared, crying the slogans “Cut them to pieces! Pierce them!” ।। 8-10-48 ।।

english translation

हे राजा! तब कई सौ नरभक्षी नर और मादा असुर, जो पूर्णतया नग्न थे और अपने हाथों में त्रिशूल लिए थे “काट डालो! छेद डालो!” के नारे लगाते हुए प्रकट हुए। ।। ८-१०-४८ ।।

hindi translation

yAtudhAnyazca zatazaH zUlahastA vivAsasaH | chindhi bhindhIti vAdinyastathA rakSogaNAH prabho || 8-10-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/49

ततो महाघना व्योम्नि गम्भीरपरुषस्वनाः । अङ्गारान् मुमुचुर्वातैराहताः स्तनयित्नवः ।। ८-१०-४९ ।।

sanskrit

Fierce clouds, harassed by strong winds, then appeared in the sky. Rumbling very gravely with the sound of thunder, they began to shower live coals. ।। 8-10-49 ।।

english translation

तब आकाश में प्रबल वायु से प्रताडि़त घनघोर घटाएँ प्रकट हो आईं। वे गम्भीर गर्जना करती हुईं जलते कोयलों के अंगारे बरसाने लगीं। ।। ८-१०-४९ ।।

hindi translation

tato mahAghanA vyomni gambhIraparuSasvanAH | aGgArAn mumucurvAtairAhatAH stanayitnavaH || 8-10-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/50

सृष्टो दैत्येन सुमहान् वह्निः श्वसनसारथिः । सांवर्तक इवात्युग्रो विबुधध्वजिनीमधाक् ।। ८-१०-५० ।।

sanskrit

A great devastating fire created by Bali Mahārāja began burning all the soldiers of the demigods. This fire, accompanied by blasting winds, seemed as terrible as the Sāṁvartaka fire, which appears at the time of dissolution. ।। 8-10-50 ।।

english translation

महाराज बलि द्वारा उत्पन्न की गई अत्यन्त संहारक अग्नि देवताओं के सभी सैनिकों को जलाने लगी। यह अग्नि तेज बहती हवाओं के साथ उस सांवर्तक अग्नि जैसी प्रतीत हो रही थी जो प्रलय के समय प्रकट होती है। ।। ८-१०-५० ।।

hindi translation

sRSTo daityena sumahAn vahniH zvasanasArathiH | sAMvartaka ivAtyugro vibudhadhvajinImadhAk || 8-10-50 ||

hk transliteration by Sanscript