Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/16

वैरोचनो बलिः सङ्ख्ये सोऽसुराणां चमूपतिः । यानं वैहायसं नाम कामगं मयनिर्मितम् ।। ८-१०-१६ ।।

sanskrit

For that battle the most celebrated commander in chief, Mahārāja Bali, son of Virocana, was seated on a wonderful airplane named Vaihāyasa. O King, this beautifully decorated airplane had been manufactured by the demon Maya ।। 8-10-16 ।।

english translation

उस युद्ध के लिए विख्यात सेनापति विरोचन-पुत्र महाराज बलि वैहायस नामक अद्भुत वायुयान पर आसीन थे। हे राजा! यह सुन्दर ढंग से सजाया गया वायुयान मय दानव द्वारा निर्मित किया गया था ।। ८-१०-१६ ।।

hindi translation

vairocano baliH saGkhye so'surANAM camUpatiH | yAnaM vaihAyasaM nAma kAmagaM mayanirmitam || 8-10-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/17

सर्वसाङ्ग्रामिकोपेतं सर्वाश्चर्यमयं प्रभो । अप्रतर्क्यमनिर्देश्यं दृश्यमानमदर्शनम् ।। ८-१०-१७ ।।

sanskrit

And was equipped with weapons for all types of combat. It was inconceivable and indescribable. Indeed, it was sometimes visible and sometimes not. ।। 8-10-17 ।।

english translation

और युद्ध के सभी प्रकार के हथियारों से युक्त था। यह अचिन्त्य तथा अवर्णनीय था। यह कभी दिखता तो कभी नहीं दिखता था। ।। ८-१०-१७ ।।

hindi translation

sarvasAGgrAmikopetaM sarvAzcaryamayaM prabho | apratarkyamanirdezyaM dRzyamAnamadarzanam || 8-10-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/18

आस्थितस्तद्विमानाग्र्यं सर्वानीकाधिपैर्वृतः । वालव्यजनछत्राग्र्यै रेजे चन्द्र इवोदये ।। ८-१०-१८ ।।

sanskrit

Seated in this airplane under a beautiful protective umbrella and being fanned by the best of cāmaras, Mahārāja Bali, surrounded by his captains and commanders, appeared just like the moon rising in the evening, illuminating all directions. ।। 8-10-18 ।।

english translation

इस वायुयान में एक सुन्दर छाते के नीचे बैठे तथा सर्वोत्तम चमरों से पंखा झले जाते हुए एवं अपने सेनानायकों से घिरे महाराज बलि इस प्रकार लग रहे थे मानों शाम को चन्द्रमा उदय हो रहा हो और सभी दिशाओं को प्रकाशित कर रहा हो। ।। ८-१०-१८ ।।

hindi translation

AsthitastadvimAnAgryaM sarvAnIkAdhipairvRtaH | vAlavyajanachatrAgryai reje candra ivodaye || 8-10-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/19

तस्यासन् सर्वतो यानैर्यूथानां पतयोऽसुराः । नमुचिः शम्बरो बाणो विप्रचित्तिरयोमुखः ।। ८-१०-१९ ।।

sanskrit

Surrounding Mahārāja Bali on all sides were the commanders and captains of the demons, sitting on their respective chariots. Among them were the following demons: Namuci, Śambara, Bāṇa, Vipracitti, Ayomukha, ।। 8-10-19 ।।

english translation

महाराज बलि को चारों ओर से असुरों के सेनानायक तथा कप्तान घेरे थे। वे अपने-अपने रथों पर सवार थे। उनमें निम्नलिखित असुर थे—नमुचि, शम्बर, बाण, विप्रचित्ति, अयोमुख, ।। ८-१०-१९ ।।

hindi translation

tasyAsan sarvato yAnairyUthAnAM patayo'surAH | namuciH zambaro bANo vipracittirayomukhaH || 8-10-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/10/20

द्विमूर्धा कालनाभोऽथ प्रहेतिर्हेतिरिल्वलः । शकुनिर्भूतसन्तापो वज्रदंष्ट्रो विरोचनः ।। ८-१०-२० ।।

sanskrit

Dvimūrdhā, Kālanābha, Praheti, Heti, Ilvala, Śakuni, Bhūtasantāpa, Vajradaṁṣṭra, Virocana ।। 8-10-20 ।।

english translation

द्विमूर्धा, कालनाभ, प्रहेति, हेति, इल्वल, शकुनि, भूतसन्ताप, वज्रदंष्ट्र, विरोचन, ।। ८-१०-२० ।।

hindi translation

dvimUrdhA kAlanAbho'tha prahetirhetirilvalaH | zakunirbhUtasantApo vajradaMSTro virocanaH || 8-10-20 ||

hk transliteration by Sanscript