Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/20

तमाह चाङ्गालमलं वृणीष्व मे यथाभिकामं वितरामि ते वरम् । प्रीयेय तोयेन नृणां प्रपद्यतामहो त्वयाऽऽत्मा भृशमर्द्यते वृथा ।। १०-८८-२० ।।

sanskrit

Lord Śiva said to him: My friend, please stop, stop! Ask from me whatever you want, and I will bestow that boon upon you. Alas, you have subjected your body to great torment for no reason, since I am pleased with a simple offering of water from those who approach me for shelter. ।। 10-88-20 ।।

english translation

भगवान शिव ने उनसे कहा: मेरे मित्र, कृपया रुकें, रुकें! तुम जो कुछ भी चाहते हो मुझसे मांगो और मैं तुम्हें वह वरदान दूँगा। अफसोस, तुमने बिना किसी कारण के अपने शरीर को बहुत पीड़ा दी है, क्योंकि जो लोग आश्रय के लिए मेरे पास आते हैं, मैं उनके द्वारा दिए गए साधारण जल अर्पण से ही प्रसन्न हो जाता हूं। ।। १०-८८-२० ।।

hindi translation

tamAha cAGgAlamalaM vRNISva me yathAbhikAmaM vitarAmi te varam | prIyeya toyena nRNAM prapadyatAmaho tvayA''tmA bhRzamardyate vRthA || 10-88-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/20

तमाह चाङ्गालमलं वृणीष्व मे यथाभिकामं वितरामि ते वरम् । प्रीयेय तोयेन नृणां प्रपद्यतामहो त्वयाऽऽत्मा भृशमर्द्यते वृथा ।। १०-८८-२० ।।

sanskrit

Lord Śiva said to him: My friend, please stop, stop! Ask from me whatever you want, and I will bestow that boon upon you. Alas, you have subjected your body to great torment for no reason, since I am pleased with a simple offering of water from those who approach me for shelter. ।। 10-88-20 ।।

english translation

भगवान शिव ने उनसे कहा: मेरे मित्र, कृपया रुकें, रुकें! तुम जो कुछ भी चाहते हो मुझसे मांगो और मैं तुम्हें वह वरदान दूँगा। अफसोस, तुमने बिना किसी कारण के अपने शरीर को बहुत पीड़ा दी है, क्योंकि जो लोग आश्रय के लिए मेरे पास आते हैं, मैं उनके द्वारा दिए गए साधारण जल अर्पण से ही प्रसन्न हो जाता हूं। ।। १०-८८-२० ।।

hindi translation

tamAha cAGgAlamalaM vRNISva me yathAbhikAmaM vitarAmi te varam | prIyeya toyena nRNAM prapadyatAmaho tvayA''tmA bhRzamardyate vRthA || 10-88-20 ||

hk transliteration by Sanscript