Srimad Bhagavatam

Progress:96.5%

•

19

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/19

तदा महाकारुणिकः स धूर्जटिर्यथा वयं चाग्निरिवोत्थितोऽनलात् । निगृह्य दोर्भ्यां भुजयोर्न्यवारयत्तत्स्पर्शनाद्भूय उपस्कृताकृतिः ।। १०-८८-१९ ।।

sanskrit

he took up a hatchet and prepared to cut off his head. But at that very moment the supremely merciful Lord Śiva rose up out of the sacrificial fire, looking like the god of fire himself, and grabbed both arms of the demon to stop him from killing himself, just as we would do. By Lord Śiva’s touch, Vṛkāsura once again became whole. ।। 10-88-19 ।।

english translation

उसने कुल्हाड़ी उठाई और अपना सिर काटने के लिए तैयार हो गया। लेकिन उसी क्षण परम दयालु भगवान शिव यज्ञ की अग्नि से उठे, स्वयं अग्नि के देवता की तरह लग रहे थे, और राक्षस की दोनों भुजाएँ पकड़कर उसे खुद को मारने से रोक दिया, जैसा कि हम करेंगे। भगवान शिव के स्पर्श से वृकासुर एक बार फिर स्वस्थ हो गया। ।। १०-८८-१९ ।।

hindi translation

tadA mahAkAruNikaH sa dhUrjaTiryathA vayaM cAgnirivotthito'nalAt | nigRhya dorbhyAM bhujayornyavArayattatsparzanAdbhUya upaskRtAkRtiH || 10-88-19 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 88

Verse 20