Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/1

राजोवाच देवासुरमनुष्येषु ये भजन्त्यशिवं शिवम् । प्रायस्ते धनिनो भोजा न तु लक्ष्म्याः पतिं हरिम् ।। १०-८८-१ ।।

sanskrit

King Parīkṣit said: Those demigods, demons and humans who worship Lord Śiva, a strict renunciant, usually enjoy wealth and sense gratification, while the worshipers of the Supreme Lord Hari, the husband of the goddess of fortune, do not. ।। 10-88-1 ।।

english translation

राजा परीक्षित ने कहा: वे देवता, राक्षस और मनुष्य जो सख्त त्यागी भगवान शिव की पूजा करते हैं, आमतौर पर धन और इंद्रिय संतुष्टि का आनंद लेते हैं, जबकि भाग्य की देवी के पति, भगवान हरि के उपासक ऐसा नहीं करते हैं। ।। १०-८८-१ ।।

hindi translation

rAjovAca devAsuramanuSyeSu ye bhajantyazivaM zivam | prAyaste dhanino bhojA na tu lakSmyAH patiM harim || 10-88-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/2

एतद्वेदितुमिच्छामः सन्देहोऽत्र महान् हि नः । विरुद्धशीलयोः प्रभ्वोर्विरुद्धा भजतां गतिः ।। १०-८८-२ ।।

sanskrit

We wish to properly understand this matter, which greatly puzzles us. Indeed, the results attained by the worshipers of these two lords of opposite characters are contrary to what one would expect. ।। 10-88-2 ।।

english translation

हम इस बात को ठीक से समझना चाहते हैं, जो हमें बहुत उलझाती है। वास्तव में, विपरीत चरित्र वाले इन दो भगवानों के उपासकों द्वारा प्राप्त परिणाम किसी की अपेक्षा के विपरीत होते हैं। ।। १०-८८-२ ।।

hindi translation

etadveditumicchAmaH sandeho'tra mahAn hi naH | viruddhazIlayoH prabhvorviruddhA bhajatAM gatiH || 10-88-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/3

श्रीशुक उवाच शिवः शक्तियुतः शश्वत्त्रिलिङ्गो गुणसंवृतः । वैकारिकस्तैजसश्च तामसश्चेत्यहं त्रिधा ।। १०-८८-३ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva said: Lord Śiva is always united with his personal energy, the material nature. Manifesting himself in three features in response to the entreaties of nature’s three modes, he thus embodies the threefold principle of material ego in goodness, passion and ignorance. ।। 10-88-3 ।।

english translation

श्री शुकदेव ने कहा: भगवान शिव हमेशा अपनी व्यक्तिगत ऊर्जा, भौतिक प्रकृति के साथ एकजुट रहते हैं। प्रकृति के तीन गुणों की विनती के जवाब में खुद को तीन विशेषताओं में प्रकट करते हुए, वह इस प्रकार भौतिक अहंकार के तीन गुना सिद्धांत - अच्छाई, जुनून और अज्ञान का प्रतीक है। ।। १०-८८-३ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca zivaH zaktiyutaH zazvattriliGgo guNasaMvRtaH | vaikArikastaijasazca tAmasazcetyahaM tridhA || 10-88-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/4

ततो विकारा अभवन् षोडशामीषु कञ्चन । उपधावन् विभूतीनां सर्वासामश्नुते गतिम् ।। १०-८८-४ ।।

sanskrit

The sixteen elements have evolved as transformations of that false ego. When a devotee of Lord Śiva worships his manifestation in any one of these elements, the devotee obtains all sorts of corresponding enjoyable opulences. ।। 10-88-4 ।।

english translation

सोलह तत्त्व उस मिथ्या अहंकार के रूपान्तरण के रूप में विकसित हुए हैं। जब भगवान शिव का भक्त इनमें से किसी एक तत्व में उनकी अभिव्यक्ति की पूजा करता है, तो भक्त को सभी प्रकार के आनंददायक ऐश्वर्य प्राप्त होते हैं। ।। १०-८८-४ ।।

hindi translation

tato vikArA abhavan SoDazAmISu kaJcana | upadhAvan vibhUtInAM sarvAsAmaznute gatim || 10-88-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/5

हरिर्हि निर्गुणः साक्षात्पुरुषः प्रकृतेः परः । स सर्वदृगुपद्रष्टा तं भजन् निर्गुणो भवेत् ।। १०-८८-५ ।।

sanskrit

Lord Hari, however, has no connection with the material modes. He is the Supreme Personality of Godhead, the all-seeing eternal witness, who is transcendental to material nature. One who worships Him becomes similarly free from the material modes. ।। 10-88-5 ।।

english translation

हालाँकि, भगवान हरि का भौतिक गुणों से कोई संबंध नहीं है। वह भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व, सर्वदर्शी शाश्वत साक्षी है, जो भौतिक प्रकृति से परे है। जो उनकी पूजा करता है वह भौतिक गुणों से मुक्त हो जाता है। ।। १०-८८-५ ।।

hindi translation

harirhi nirguNaH sAkSAtpuruSaH prakRteH paraH | sa sarvadRgupadraSTA taM bhajan nirguNo bhavet || 10-88-5 ||

hk transliteration by Sanscript