Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/84/17

अनीह एतद्बहुधैक आत्मना सृजत्यवत्यत्ति न बध्यते यथा । भौमैर्हि भूमिर्बहुनामरूपिणी अहो विभूम्नश्चरितं विडम्बनम् ।। १०-८४-१७ ।।

sanskrit

Indeed, the humanlike pastimes of the Almighty are simply a pretense! Effortlessly, He alone sends forth from His Self this variegated creation, maintains it and then swallows it up again, all without becoming entangled, just as the element earth takes on many names and forms in its various transformations. ।। 10-84-17 ।।

english translation

सचमुच, सर्वशक्तिमान की मानवीय लीलाएँ मात्र एक दिखावा हैं! सहजता से, वह अकेले ही अपनी आत्मा से इस विविध सृष्टि को भेजता है, इसका पालन-पोषण करता है और फिर बिना किसी उलझे हुए इसे निगल जाता है, जैसे कि पृथ्वी तत्व अपने विभिन्न परिवर्तनों में कई नाम और रूप धारण करता है। ।। १०-८४-१७ ।।

hindi translation

anIha etadbahudhaika AtmanA sRjatyavatyatti na badhyate yathA | bhaumairhi bhUmirbahunAmarUpiNI aho vibhUmnazcaritaM viDambanam || 10-84-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/84/17

अनीह एतद्बहुधैक आत्मना सृजत्यवत्यत्ति न बध्यते यथा । भौमैर्हि भूमिर्बहुनामरूपिणी अहो विभूम्नश्चरितं विडम्बनम् ।। १०-८४-१७ ।।

sanskrit

Indeed, the humanlike pastimes of the Almighty are simply a pretense! Effortlessly, He alone sends forth from His Self this variegated creation, maintains it and then swallows it up again, all without becoming entangled, just as the element earth takes on many names and forms in its various transformations. ।। 10-84-17 ।।

english translation

सचमुच, सर्वशक्तिमान की मानवीय लीलाएँ मात्र एक दिखावा हैं! सहजता से, वह अकेले ही अपनी आत्मा से इस विविध सृष्टि को भेजता है, इसका पालन-पोषण करता है और फिर बिना किसी उलझे हुए इसे निगल जाता है, जैसे कि पृथ्वी तत्व अपने विभिन्न परिवर्तनों में कई नाम और रूप धारण करता है। ।। १०-८४-१७ ।।

hindi translation

anIha etadbahudhaika AtmanA sRjatyavatyatti na badhyate yathA | bhaumairhi bhUmirbahunAmarUpiNI aho vibhUmnazcaritaM viDambanam || 10-84-17 ||

hk transliteration by Sanscript