एवं मीमांसमानं तं नरा नार्योऽमरप्रभाः । प्रत्यगृह्णन् महाभागं गीतवाद्येन भूयसा ॥ १०-८१-२४ ॥
As he continued to ponder in this way, the beautiful men — and maidservants, as effulgent as demigods, came forward to greet their greatly fortunate master with loud song and instrumental music. ॥ 10-81-24 ॥
english translation
जब वह इस प्रकार विचार करता रहा, तो सुंदर पुरुष और दासियाँ, जो देवताओं के समान तेजस्वी थीं, ऊंचे गीत और वाद्य संगीत के साथ अपने परम भाग्यशाली स्वामी का स्वागत करने के लिए आगे आईं। ॥ १०-८१-२४ ॥
hindi translation