Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/13

निर्गमय्यावरोधान् स्वान् ससुतान् सपरिच्छदान् । सङ्कर्षणमनुज्ञाप्य यदुराजं च शत्रुहन् । सूतोपनीतं स्वरथमारुहद्गरुडध्वजम् ।। १०-७१-१३ ।।

sanskrit

O slayer of enemies, after He had arranged for the departure of His wives, children and baggage and taken leave of Lord Saṅkarṣaṇa and King Ugrasena, Lord Kṛṣṇa mounted His chariot, which had been brought by His driver. It flew a flag marked with the emblem of Garuḍa. ।। 10-71-13 ।।

english translation

हे शत्रुओं के संहारक, अपनी पत्नियों, बच्चों और सामान की विदाई की व्यवस्था करने और भगवान संकर्षण और राजा उग्रसेन से विदा लेने के बाद, भगवान कृष्ण अपने रथ पर चढ़े, जिसे उनका चालक लाया था। इसमें गरुड़ के प्रतीक चिन्ह वाला ध्वज फहराया गया। ।। १०-७१-१३ ।।

hindi translation

nirgamayyAvarodhAn svAn sasutAn saparicchadAn | saGkarSaNamanujJApya yadurAjaM ca zatruhan | sUtopanItaM svarathamAruhadgaruDadhvajam || 10-71-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/13

निर्गमय्यावरोधान् स्वान् ससुतान् सपरिच्छदान् । सङ्कर्षणमनुज्ञाप्य यदुराजं च शत्रुहन् । सूतोपनीतं स्वरथमारुहद्गरुडध्वजम् ।। १०-७१-१३ ।।

sanskrit

O slayer of enemies, after He had arranged for the departure of His wives, children and baggage and taken leave of Lord Saṅkarṣaṇa and King Ugrasena, Lord Kṛṣṇa mounted His chariot, which had been brought by His driver. It flew a flag marked with the emblem of Garuḍa. ।। 10-71-13 ।।

english translation

हे शत्रुओं के संहारक, अपनी पत्नियों, बच्चों और सामान की विदाई की व्यवस्था करने और भगवान संकर्षण और राजा उग्रसेन से विदा लेने के बाद, भगवान कृष्ण अपने रथ पर चढ़े, जिसे उनका चालक लाया था। इसमें गरुड़ के प्रतीक चिन्ह वाला ध्वज फहराया गया। ।। १०-७१-१३ ।।

hindi translation

nirgamayyAvarodhAn svAn sasutAn saparicchadAn | saGkarSaNamanujJApya yadurAjaM ca zatruhan | sUtopanItaM svarathamAruhadgaruDadhvajam || 10-71-13 ||

hk transliteration by Sanscript