Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/30

ध्यायन्तमेकमासीनं पुरुषं प्रकृतेः परम् । शुश्रूषन्तं गुरून् क्वापि कामैर्भोगैः सपर्यया ।। १०-६९-३० ।।

sanskrit

Somewhere He was sitting alone, meditating on the Supreme Personality of Godhead, who is transcendental to material nature, and somewhere He was rendering menial service to His elders, offering them desirable things and reverential worship. ।। 10-69-30 ।।

english translation

कहीं वह अकेले बैठे थे, भगवान के परम व्यक्तित्व का ध्यान कर रहे थे, जो भौतिक प्रकृति से परे है, और कहीं वह अपने बड़ों की छोटी सेवा कर रहे थे, उन्हें वांछनीय चीजें दे रहे थे और श्रद्धापूर्वक पूजा कर रहे थे। ।। १०-६९-३० ।।

hindi translation

dhyAyantamekamAsInaM puruSaM prakRteH param | zuzrUSantaM gurUn kvApi kAmairbhogaiH saparyayA || 10-69-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/30

ध्यायन्तमेकमासीनं पुरुषं प्रकृतेः परम् । शुश्रूषन्तं गुरून् क्वापि कामैर्भोगैः सपर्यया ।। १०-६९-३० ।।

sanskrit

Somewhere He was sitting alone, meditating on the Supreme Personality of Godhead, who is transcendental to material nature, and somewhere He was rendering menial service to His elders, offering them desirable things and reverential worship. ।। 10-69-30 ।।

english translation

कहीं वह अकेले बैठे थे, भगवान के परम व्यक्तित्व का ध्यान कर रहे थे, जो भौतिक प्रकृति से परे है, और कहीं वह अपने बड़ों की छोटी सेवा कर रहे थे, उन्हें वांछनीय चीजें दे रहे थे और श्रद्धापूर्वक पूजा कर रहे थे। ।। १०-६९-३० ।।

hindi translation

dhyAyantamekamAsInaM puruSaM prakRteH param | zuzrUSantaM gurUn kvApi kAmairbhogaiH saparyayA || 10-69-30 ||

hk transliteration by Sanscript