Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/34

पद्भ्यां तालप्रमाणाभ्यां कम्पयन्नवनीतलम् । सोऽभ्यधावद्वृतो भूतैर्द्वारकां प्रदहन् दिशः ॥ १०-६६-३४ ॥

sanskrit

On legs as tall as palm trees, the monster raced toward Dvārakā in the company of ghostly spirits, shaking the ground and burning the world in all directions. ॥ 10-66-34 ॥

english translation

ताड़ के पेड़ जितने ऊंचे पैरों पर, राक्षस भूतिया आत्माओं के साथ द्वारका की ओर दौड़ा, जमीन को हिलाया और सभी दिशाओं में दुनिया को जला दिया। ॥ १०-६६-३४ ॥

hindi translation

padbhyAM tAlapramANAbhyAM kampayannavanItalam । so'bhyadhAvadvRto bhUtairdvArakAM pradahan dizaH ॥ 10-66-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/34

पद्भ्यां तालप्रमाणाभ्यां कम्पयन्नवनीतलम् । सोऽभ्यधावद्वृतो भूतैर्द्वारकां प्रदहन् दिशः ॥ १०-६६-३४ ॥

sanskrit

On legs as tall as palm trees, the monster raced toward Dvārakā in the company of ghostly spirits, shaking the ground and burning the world in all directions. ॥ 10-66-34 ॥

english translation

ताड़ के पेड़ जितने ऊंचे पैरों पर, राक्षस भूतिया आत्माओं के साथ द्वारका की ओर दौड़ा, जमीन को हिलाया और सभी दिशाओं में दुनिया को जला दिया। ॥ १०-६६-३४ ॥

hindi translation

padbhyAM tAlapramANAbhyAM kampayannavanItalam । so'bhyadhAvadvRto bhUtairdvArakAM pradahan dizaH ॥ 10-66-34 ॥

hk transliteration by Sanscript