Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/11

पौण्ड्रकोऽपि तदुद्योगमुपलभ्य महारथः । अक्षौहिणीभ्यां संयुक्तो निश्चक्राम पुराद्द्रुतम् ।। १०-६६-११ ।।

sanskrit

Upon observing Lord Kṛṣṇa’s preparations for battle, the mighty warrior Pauṇḍraka quickly went out of the city with two full military divisions. ।। 10-66-11 ।।

english translation

hindi translation

pauNDrako'pi tadudyogamupalabhya mahArathaH | akSauhiNIbhyAM saMyukto nizcakrAma purAddrutam || 10-66-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/12

तस्य काशिपतिर्मित्रं पार्ष्णिग्राहोऽन्वयान्नृप । अक्षौहिणीभिस्तिसृभिरपश्यत्पौण्ड्रकं हरिः ।। १०-६६-१२ ।।

sanskrit

Pauṇḍraka’s friend, the King of Kāśī, followed behind, O King, leading the rear guard with three akṣauhiṇī divisions. Lord Kṛṣṇa saw that Pauṇḍraka was carrying the Lord’s own insignia, ।। 10-66-12 ।।

english translation

hindi translation

tasya kAzipatirmitraM pArSNigrAho'nvayAnnRpa | akSauhiNIbhistisRbhirapazyatpauNDrakaM hariH || 10-66-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/13

शङ्खार्यसिगदाशार्ङ्गश्रीवत्साद्युपलक्षितम् । बिभ्राणं कौस्तुभमणिं वनमालाविभूषितम् ।। १०-६६-१३ ।।

sanskrit

such as the conchshell, disc, sword and club, and also an imitation Śārṅga bow and Śrīvatsa mark. He wore a mock Kaustubha gem, was decorated with a garland of forest flowers ।। 10-66-13 ।।

english translation

hindi translation

zaGkhAryasigadAzArGgazrIvatsAdyupalakSitam | bibhrANaM kaustubhamaNiM vanamAlAvibhUSitam || 10-66-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/14

कौशेयवाससी पीते वसानं गरुडध्वजम् । अमूल्यमौल्याभरणं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ।। १०-६६-१४ ।।

sanskrit

and was dressed in upper and lower garments of fine yellow silk. His banner bore the image of Garuḍa, and he wore a valuable crown and gleaming, shark-shaped earrings. ।। 10-66-14 ।।

english translation

hindi translation

kauzeyavAsasI pIte vasAnaM garuDadhvajam | amUlyamaulyAbharaNaM sphuranmakarakuNDalam || 10-66-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/15

दृष्ट्वा तमात्मनस्तुल्यवेषं कृत्रिममास्थितम् । यथा नटं रङ्गगतं विजहास भृशं हरिः ।। १०-६६-१५ ।।

sanskrit

Lord Hari laughed heartily when He saw how the King had dressed up in exact imitation of His own appearance, just like an actor onstage. ।। 10-66-15 ।।

english translation

hindi translation

dRSTvA tamAtmanastulyaveSaM kRtrimamAsthitam | yathA naTaM raGgagataM vijahAsa bhRzaM hariH || 10-66-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/11

पौण्ड्रकोऽपि तदुद्योगमुपलभ्य महारथः । अक्षौहिणीभ्यां संयुक्तो निश्चक्राम पुराद्द्रुतम् ।। १०-६६-११ ।।

sanskrit

Upon observing Lord Kṛṣṇa’s preparations for battle, the mighty warrior Pauṇḍraka quickly went out of the city with two full military divisions. ।। 10-66-11 ।।

english translation

hindi translation

pauNDrako'pi tadudyogamupalabhya mahArathaH | akSauhiNIbhyAM saMyukto nizcakrAma purAddrutam || 10-66-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/12

तस्य काशिपतिर्मित्रं पार्ष्णिग्राहोऽन्वयान्नृप । अक्षौहिणीभिस्तिसृभिरपश्यत्पौण्ड्रकं हरिः ।। १०-६६-१२ ।।

sanskrit

Pauṇḍraka’s friend, the King of Kāśī, followed behind, O King, leading the rear guard with three akṣauhiṇī divisions. Lord Kṛṣṇa saw that Pauṇḍraka was carrying the Lord’s own insignia, ।। 10-66-12 ।।

english translation

hindi translation

tasya kAzipatirmitraM pArSNigrAho'nvayAnnRpa | akSauhiNIbhistisRbhirapazyatpauNDrakaM hariH || 10-66-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/13

शङ्खार्यसिगदाशार्ङ्गश्रीवत्साद्युपलक्षितम् । बिभ्राणं कौस्तुभमणिं वनमालाविभूषितम् ।। १०-६६-१३ ।।

sanskrit

such as the conchshell, disc, sword and club, and also an imitation Śārṅga bow and Śrīvatsa mark. He wore a mock Kaustubha gem, was decorated with a garland of forest flowers ।। 10-66-13 ।।

english translation

hindi translation

zaGkhAryasigadAzArGgazrIvatsAdyupalakSitam | bibhrANaM kaustubhamaNiM vanamAlAvibhUSitam || 10-66-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/14

कौशेयवाससी पीते वसानं गरुडध्वजम् । अमूल्यमौल्याभरणं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ।। १०-६६-१४ ।।

sanskrit

and was dressed in upper and lower garments of fine yellow silk. His banner bore the image of Garuḍa, and he wore a valuable crown and gleaming, shark-shaped earrings. ।। 10-66-14 ।।

english translation

hindi translation

kauzeyavAsasI pIte vasAnaM garuDadhvajam | amUlyamaulyAbharaNaM sphuranmakarakuNDalam || 10-66-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/66/15

दृष्ट्वा तमात्मनस्तुल्यवेषं कृत्रिममास्थितम् । यथा नटं रङ्गगतं विजहास भृशं हरिः ।। १०-६६-१५ ।।

sanskrit

Lord Hari laughed heartily when He saw how the King had dressed up in exact imitation of His own appearance, just like an actor onstage. ।। 10-66-15 ।।

english translation

hindi translation

dRSTvA tamAtmanastulyaveSaM kRtrimamAsthitam | yathA naTaM raGgagataM vijahAsa bhRzaM hariH || 10-66-15 ||

hk transliteration