Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/46

श्रीभगवानुवाच यदात्थ भगवंस्त्वं नः करवाम प्रियं तव । भवतो यद्व्यवसितं तन्मे साध्वनुमोदितम् ।। १०-६३-४६ ।।

sanskrit

The Supreme Lord said: My dear lord, for your pleasure We must certainly do what you have requested of Us. I fully agree with your conclusion. ।। 10-63-46 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca yadAttha bhagavaMstvaM naH karavAma priyaM tava | bhavato yadvyavasitaM tanme sAdhvanumoditam || 10-63-46 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/47

अवध्योऽयं ममाप्येष वैरोचनिसुतोऽसुरः । प्रह्लादाय वरो दत्तो न वध्यो मे तवान्वयः ।। १०-६३-४७ ।।

sanskrit

I will not kill this demonic son of Vairocani, for I gave Prahlāda Mahārāja the benediction that I would not kill any of his descendants. ।। 10-63-47 ।।

english translation

hindi translation

avadhyo'yaM mamApyeSa vairocanisuto'suraH | prahlAdAya varo datto na vadhyo me tavAnvayaH || 10-63-47 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/48

दर्पोपशमनायास्य प्रवृक्णा बाहवो मया । सूदितं च बलं भूरि यच्च भारायितं भुवः ।। १०-६३-४८ ।।

sanskrit

It was to subdue Bāṇāsura’s false pride that I severed his arms. And I slew his mighty army because it had become a burden upon the earth. ।। 10-63-48 ।।

english translation

hindi translation

darpopazamanAyAsya pravRkNA bAhavo mayA | sUditaM ca balaM bhUri yacca bhArAyitaM bhuvaH || 10-63-48 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/49

चत्वारोऽस्य भुजाः शिष्टा भविष्यन्त्यजरामरः । पार्षदमुख्यो भवतो नकुतश्चिद्भयोऽसुरः ।। १०-६३-४९ ।।

sanskrit

This demon, who still has four arms, will be immune to old age and death, and he will serve as one of your principal attendants. Thus he will have nothing to fear on any account. ।। 10-63-49 ।।

english translation

hindi translation

catvAro'sya bhujAH ziSTA bhaviSyantyajarAmaraH | pArSadamukhyo bhavato nakutazcidbhayo'suraH || 10-63-49 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/50

इति लब्ध्वाभयं कृष्णं प्रणम्य शिरसासुरः । प्राद्युम्निं रथमारोप्य सवध्वा समुपानयत् ।। १०-६३-५० ।।

sanskrit

Thus attaining freedom from fear, Bāṇāsura offered obeisances to Lord Kṛṣṇa by touching his head to the ground. Bāṇa then seated Aniruddha and His bride on their chariot and brought them before the Lord. ।। 10-63-50 ।।

english translation

hindi translation

iti labdhvAbhayaM kRSNaM praNamya zirasAsuraH | prAdyumniM rathamAropya savadhvA samupAnayat || 10-63-50 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/46

श्रीभगवानुवाच यदात्थ भगवंस्त्वं नः करवाम प्रियं तव । भवतो यद्व्यवसितं तन्मे साध्वनुमोदितम् ।। १०-६३-४६ ।।

sanskrit

The Supreme Lord said: My dear lord, for your pleasure We must certainly do what you have requested of Us. I fully agree with your conclusion. ।। 10-63-46 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca yadAttha bhagavaMstvaM naH karavAma priyaM tava | bhavato yadvyavasitaM tanme sAdhvanumoditam || 10-63-46 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/47

अवध्योऽयं ममाप्येष वैरोचनिसुतोऽसुरः । प्रह्लादाय वरो दत्तो न वध्यो मे तवान्वयः ।। १०-६३-४७ ।।

sanskrit

I will not kill this demonic son of Vairocani, for I gave Prahlāda Mahārāja the benediction that I would not kill any of his descendants. ।। 10-63-47 ।।

english translation

hindi translation

avadhyo'yaM mamApyeSa vairocanisuto'suraH | prahlAdAya varo datto na vadhyo me tavAnvayaH || 10-63-47 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/48

दर्पोपशमनायास्य प्रवृक्णा बाहवो मया । सूदितं च बलं भूरि यच्च भारायितं भुवः ।। १०-६३-४८ ।।

sanskrit

It was to subdue Bāṇāsura’s false pride that I severed his arms. And I slew his mighty army because it had become a burden upon the earth. ।। 10-63-48 ।।

english translation

hindi translation

darpopazamanAyAsya pravRkNA bAhavo mayA | sUditaM ca balaM bhUri yacca bhArAyitaM bhuvaH || 10-63-48 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/49

चत्वारोऽस्य भुजाः शिष्टा भविष्यन्त्यजरामरः । पार्षदमुख्यो भवतो नकुतश्चिद्भयोऽसुरः ।। १०-६३-४९ ।।

sanskrit

This demon, who still has four arms, will be immune to old age and death, and he will serve as one of your principal attendants. Thus he will have nothing to fear on any account. ।। 10-63-49 ।।

english translation

hindi translation

catvAro'sya bhujAH ziSTA bhaviSyantyajarAmaraH | pArSadamukhyo bhavato nakutazcidbhayo'suraH || 10-63-49 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/50

इति लब्ध्वाभयं कृष्णं प्रणम्य शिरसासुरः । प्राद्युम्निं रथमारोप्य सवध्वा समुपानयत् ।। १०-६३-५० ।।

sanskrit

Thus attaining freedom from fear, Bāṇāsura offered obeisances to Lord Kṛṣṇa by touching his head to the ground. Bāṇa then seated Aniruddha and His bride on their chariot and brought them before the Lord. ।। 10-63-50 ।।

english translation

hindi translation

iti labdhvAbhayaM kRSNaM praNamya zirasAsuraH | prAdyumniM rathamAropya savadhvA samupAnayat || 10-63-50 ||

hk transliteration