Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/1

श्रीशुक उवाच अपश्यतां चानिरुद्धं तद्बन्धूनां च भारत । चत्वारो वार्षिका मासा व्यतीयुरनुशोचताम् ।। १०-६३-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: O descendant of Bharata, the relatives of Aniruddha, not seeing Him return, continued to lament as the four rainy months passed. ।। 10-63-1 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे भरत के वंशज, अनिरुद्ध के रिश्तेदार, उन्हें वापस आते न देखकर, चार वर्षा महीने बीत जाने पर विलाप करते रहे। ।। १०-६३-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca apazyatAM cAniruddhaM tadbandhUnAM ca bhArata | catvAro vArSikA mAsA vyatIyuranuzocatAm || 10-63-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/2

नारदात्तदुपाकर्ण्य वार्तां बद्धस्य कर्म च । प्रययुः शोणितपुरं वृष्णयः कृष्णदेवताः ।। १०-६३-२ ।।

sanskrit

After hearing from Nārada the news of Aniruddha’s deeds and His capture, the Vṛṣṇis, who worshiped Lord Kṛṣṇa as their personal Deity, went to Śoṇitapura. ।। 10-63-2 ।।

english translation

नारद से अनिरुद्ध के कृत्यों और उनके पकड़े जाने की खबर सुनने के बाद, वृष्णि, जो भगवान कृष्ण को अपने व्यक्तिगत देवता के रूप में पूजते थे, शोणितपुर गए। ।। १०-६३-२ ।।

hindi translation

nAradAttadupAkarNya vArtAM baddhasya karma ca | prayayuH zoNitapuraM vRSNayaH kRSNadevatAH || 10-63-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/3

प्रद्युम्नो युयुधानश्च गदः साम्बोऽथ सारणः । नन्दोपनन्दभद्राद्या रामकृष्णानुवर्तिनः ।। १०-६३-३ ।।

sanskrit

With Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa in the lead, the chiefs of the Sātvata clan — Pradyumna, Sātyaki, Gada, Sāmba, Sāraṇa, Nanda, Upananda, Bhadra and others ।। 10-63-3 ।।

english translation

भगवान बलराम और भगवान कृष्ण के नेतृत्व में, सात्वत वंश के प्रमुख - प्रद्युम्न, सात्यकि, गदा, सांबा, शरण, नंद, उपनंद, भद्र और अन्य ।। १०-६३-३ ।।

hindi translation

pradyumno yuyudhAnazca gadaH sAmbo'tha sAraNaH | nandopanandabhadrAdyA rAmakRSNAnuvartinaH || 10-63-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/4

अक्षौहिणीभिर्द्वादशभिः समेताः सर्वतोदिशम् । रुरुधुर्बाणनगरं समन्तात्सात्वतर्षभाः ।। १०-६३-४ ।।

sanskrit

Converged with an army of twelve divisions and laid siege to Bāṇasura’s capital, completely surrounding the city on all sides. ।। 10-63-4 ।।

english translation

बारह टुकड़ियों की सेना के साथ एकत्र हुए और बाणासुर की राजधानी की घेराबंदी कर दी, और शहर को चारों ओर से पूरी तरह से घेर लिया। ।। १०-६३-४ ।।

hindi translation

akSauhiNIbhirdvAdazabhiH sametAH sarvatodizam | rurudhurbANanagaraM samantAtsAtvatarSabhAH || 10-63-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/5

भज्यमानपुरोद्यानप्राकाराट्टालगोपुरम् । प्रेक्षमाणो रुषाऽऽविष्टस्तुल्यसैन्योऽभिनिर्ययौ ।। १०-६३-५ ।।

sanskrit

Bāṇāsura became filled with anger upon seeing them destroy his city’s suburban gardens, ramparts, watchtowers and gateways, and thus he went out to confront them with an army of equal size. ।। 10-63-5 ।।

english translation

बाणासुर उन्हें अपने शहर के उपनगरीय उद्यानों, प्राचीरों, प्रहरीदुर्गों और प्रवेश द्वारों को नष्ट करते देख क्रोध से भर गया और इस प्रकार वह समान आकार की सेना के साथ उनका सामना करने के लिए निकल पड़ा। ।। १०-६३-५ ।।

hindi translation

bhajyamAnapurodyAnaprAkArATTAlagopuram | prekSamANo ruSA''viSTastulyasainyo'bhiniryayau || 10-63-5 ||

hk transliteration by Sanscript