Srimad Bhagavatam
Progress:67.6%
बाणार्थे भगवान् रुद्रः ससुतैः प्रमथैर्वृतः । आरुह्य नन्दिवृषभं युयुधे रामकृष्णयोः ॥ १०-६३-६ ॥
Lord Rudra, accompanied by his son Kārtikeya and the Pramathas, came riding on Nandi, his bull carrier, to fight Balarāma and Kṛṣṇa on Bāṇa’s behalf. ॥ 10-63-6 ॥
english translation
भगवान रुद्र, उनके पुत्र कार्तिकेय और प्रमथ संगीत सहित, अपने बैल वाहन नंदि पर बाण की ओर से बलराम और कृष्ण से युद्ध के लिए आए। ॥ १०-६३-६ ॥
hindi translation
bANArthe bhagavAn rudraH sasutaiH pramathairvRtaH । Aruhya nandivRSabhaM yuyudhe rAmakRSNayoH ॥ 10-63-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptआसीत्सुतुमुलं युद्धमद्भुतं रोमहर्षणम् । कृष्णशङ्करयो राजन् प्रद्युम्नगुहयोरपि ॥ १०-६३-७ ॥
A most astonishing, tumultuous and hair-raising battle then commenced, with Lord Kṛṣṇa matched against Lord Śaṅkara, and Pradyumna against Kārtikeya. ॥ 10-63-7 ॥
english translation
तब सबसे आश्चर्यजनक, उथल-पुथल भरा और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध शुरू हुआ, जिसमें भगवान कृष्ण का मुकाबला भगवान शंकर से था, और प्रद्युम्न का मुकाबला कार्तिकेय से था। ॥ १०-६३-७ ॥
hindi translation
AsItsutumulaM yuddhamadbhutaM romaharSaNam । kRSNazaGkarayo rAjan pradyumnaguhayorapi ॥ 10-63-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुम्भाण्डकूपकर्णाभ्यां बलेन सह संयुगः । साम्बस्य बाणपुत्रेण बाणेन सह सात्यकेः ॥ १०-६३-८ ॥
Lord Balarāma fought with Kumbhāṇḍa and Kūpakarṇa, Sāmba with Bāṇa’s son, and Sātyaki with Bāṇa. ॥ 10-63-8 ॥
english translation
भगवान बलराम ने कुम्भांड और कूपकर्ण के साथ युद्ध किया, साम्ब ने बाण के पुत्र के साथ और सात्यकि ने बाण के साथ युद्ध किया। ॥ १०-६३-८ ॥
hindi translation
kumbhANDakUpakarNAbhyAM balena saha saMyugaH । sAmbasya bANaputreNa bANena saha sAtyakeH ॥ 10-63-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptब्रह्मादयः सुराधीशा मुनयः सिद्धचारणाः । गन्धर्वाप्सरसो यक्षा विमानैर्द्रष्टुमागमन् ॥ १०-६३-९ ॥
Brahmā and the other ruling demigods, along with Siddhas, Cāraṇas and great sages, as well as Gandharvas, Apsarās and Yakṣas, all came in their celestial airplanes to watch. ॥ 10-63-9 ॥
english translation
ब्रह्मा और अन्य शासक देवता, सिद्धों, चारणों और महान ऋषियों के साथ-साथ गंधर्व, अप्सराएं और यक्ष, सभी अपने दिव्य विमानों में देखने के लिए आए। ॥ १०-६३-९ ॥
hindi translation
brahmAdayaH surAdhIzA munayaH siddhacAraNAH । gandharvApsaraso yakSA vimAnairdraSTumAgaman ॥ 10-63-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptशङ्करानुचरान् शौरिर्भूतप्रमथगुह्यकान् । डाकिनीर्यातुधानांश्च वेतालान् सविनायकान् ॥ १०-६३-१० ॥
With sharp-pointed arrows discharged from His bow Śārṅga, Lord Kṛṣṇa drove away the various followers of Lord Śiva — Bhūtas, Pramathas, Guhyakas, Ḍākinīs, Yātudhānas, Vetālas, Vināyakas, ॥ 10-63-10 ॥
english translation
अपने धनुष शारंग से छोड़े गए तीखे तीरों से, भगवान कृष्ण ने भगवान शिव के विभिन्न अनुयायियों - भूत, प्रमथ, गुह्यक, शाकिनी, यातुधान, वेताल, विनायक, ॥ १०-६३-१० ॥
hindi translation
zaGkarAnucarAn zaurirbhUtapramathaguhyakAn । DAkinIryAtudhAnAMzca vetAlAn savinAyakAn ॥ 10-63-10 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
एकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
20.
विंशोऽध्यायः
Chapter 20
21.
एकविंशोऽध्यायः
Chapter 21
22.
द्वाविंशोऽध्यायः
Chapter 22
23.
त्रयोविंशोऽध्यायः
Chapter 23
24.
चतुर्विंशोऽध्यायः
Chapter 24
25.
पञ्चविंशोऽध्यायः
Chapter 25
26.
षड्विंशोऽध्यायः
Chapter 26
27.
सप्तविंशोऽध्यायः
Chapter 27
28.
अष्टाविंशोऽध्यायः
Chapter 28
29.
एकोनत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 29
30.
त्रिंशोऽध्यायः
Chapter 30
31.
एकत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 31
32.
द्वात्रिंशोऽध्यायः
Chapter 32
33.
त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः
Chapter 33
34.
चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
Chapter 34
35.
पञ्चत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 35
36.
षट्त्रिंशोऽध्यायः
Chapter 36
37.
सप्तत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 37
38.
अष्टात्रिंशोऽध्यायः
Chapter 38
39.
एकोनचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 39
40.
चत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 40
41.
एकचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 41
42.
द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 42
43.
त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 43
44.
चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 44
45.
पञ्चचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 45
46.
षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 46
47.
सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 47
48.
अष्टचत्वारिंशोऽध्यायः
Chapter 48
49.
एकोनपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 49
50.
पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 50
51.
एकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 51
52.
द्विपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 52
53.
त्रिपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 53
54.
चतुःपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 54
55.
पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 55
56.
षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 56
57.
सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 57
58.
अष्टपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Chapter 58
59.
एकोनषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 59
60.
षष्टितमोऽध्यायः
Chapter 60
61.
एकषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 61
62.
द्विषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 62
त्रिषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 63
64.
चतुःषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 64
65.
पञ्चषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 65
66.
षट्षष्टितमोऽध्यायः
Chapter 66
67.
सप्तषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 67
68.
अष्टषष्टितमोऽध्यायः
Chapter 68
69.
एकोनसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 69
70.
सप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 70
71.
एकसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 71
72.
द्विसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 72
73.
त्रिसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 73
74.
चतुःसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 74
75.
पञ्चसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 75
76.
षट्सप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 76
77.
सप्तसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 77
78.
अष्टसप्ततितमोऽध्यायः
Chapter 78
79.
एकोनाशीतितमोऽध्यायः
Chapter 79
80.
अशीतितमोऽध्यायः
Chapter 80
81.
एकाशीतितमोऽध्यायः
Chapter 81
82.
द्व्यशीतितमोऽध्यायः
Chapter 82
83.
त्र्यशीतितमोऽध्यायः
Chapter 83
84.
चतुरशीतितमोऽध्यायः
Chapter 84
85.
पञ्चाशीतितमोऽध्यायः
Chapter 85
86.
षडशीतितमोऽध्यायः
Chapter 86
87.
सप्ताशीतितमोऽध्यायः
Chapter 87
88.
अष्टाशीतितमोऽध्यायः
Chapter 88
89.
एकोननवतितमोऽध्यायः
Chapter 89
90.
नवतितमोऽध्यायः
Chapter 90
Progress:67.6%
बाणार्थे भगवान् रुद्रः ससुतैः प्रमथैर्वृतः । आरुह्य नन्दिवृषभं युयुधे रामकृष्णयोः ॥ १०-६३-६ ॥
Lord Rudra, accompanied by his son Kārtikeya and the Pramathas, came riding on Nandi, his bull carrier, to fight Balarāma and Kṛṣṇa on Bāṇa’s behalf. ॥ 10-63-6 ॥
english translation
भगवान रुद्र, उनके पुत्र कार्तिकेय और प्रमथ संगीत सहित, अपने बैल वाहन नंदि पर बाण की ओर से बलराम और कृष्ण से युद्ध के लिए आए। ॥ १०-६३-६ ॥
hindi translation
bANArthe bhagavAn rudraH sasutaiH pramathairvRtaH । Aruhya nandivRSabhaM yuyudhe rAmakRSNayoH ॥ 10-63-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptआसीत्सुतुमुलं युद्धमद्भुतं रोमहर्षणम् । कृष्णशङ्करयो राजन् प्रद्युम्नगुहयोरपि ॥ १०-६३-७ ॥
A most astonishing, tumultuous and hair-raising battle then commenced, with Lord Kṛṣṇa matched against Lord Śaṅkara, and Pradyumna against Kārtikeya. ॥ 10-63-7 ॥
english translation
तब सबसे आश्चर्यजनक, उथल-पुथल भरा और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध शुरू हुआ, जिसमें भगवान कृष्ण का मुकाबला भगवान शंकर से था, और प्रद्युम्न का मुकाबला कार्तिकेय से था। ॥ १०-६३-७ ॥
hindi translation
AsItsutumulaM yuddhamadbhutaM romaharSaNam । kRSNazaGkarayo rAjan pradyumnaguhayorapi ॥ 10-63-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुम्भाण्डकूपकर्णाभ्यां बलेन सह संयुगः । साम्बस्य बाणपुत्रेण बाणेन सह सात्यकेः ॥ १०-६३-८ ॥
Lord Balarāma fought with Kumbhāṇḍa and Kūpakarṇa, Sāmba with Bāṇa’s son, and Sātyaki with Bāṇa. ॥ 10-63-8 ॥
english translation
भगवान बलराम ने कुम्भांड और कूपकर्ण के साथ युद्ध किया, साम्ब ने बाण के पुत्र के साथ और सात्यकि ने बाण के साथ युद्ध किया। ॥ १०-६३-८ ॥
hindi translation
kumbhANDakUpakarNAbhyAM balena saha saMyugaH । sAmbasya bANaputreNa bANena saha sAtyakeH ॥ 10-63-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptब्रह्मादयः सुराधीशा मुनयः सिद्धचारणाः । गन्धर्वाप्सरसो यक्षा विमानैर्द्रष्टुमागमन् ॥ १०-६३-९ ॥
Brahmā and the other ruling demigods, along with Siddhas, Cāraṇas and great sages, as well as Gandharvas, Apsarās and Yakṣas, all came in their celestial airplanes to watch. ॥ 10-63-9 ॥
english translation
ब्रह्मा और अन्य शासक देवता, सिद्धों, चारणों और महान ऋषियों के साथ-साथ गंधर्व, अप्सराएं और यक्ष, सभी अपने दिव्य विमानों में देखने के लिए आए। ॥ १०-६३-९ ॥
hindi translation
brahmAdayaH surAdhIzA munayaH siddhacAraNAH । gandharvApsaraso yakSA vimAnairdraSTumAgaman ॥ 10-63-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptशङ्करानुचरान् शौरिर्भूतप्रमथगुह्यकान् । डाकिनीर्यातुधानांश्च वेतालान् सविनायकान् ॥ १०-६३-१० ॥
With sharp-pointed arrows discharged from His bow Śārṅga, Lord Kṛṣṇa drove away the various followers of Lord Śiva — Bhūtas, Pramathas, Guhyakas, Ḍākinīs, Yātudhānas, Vetālas, Vināyakas, ॥ 10-63-10 ॥
english translation
अपने धनुष शारंग से छोड़े गए तीखे तीरों से, भगवान कृष्ण ने भगवान शिव के विभिन्न अनुयायियों - भूत, प्रमथ, गुह्यक, शाकिनी, यातुधान, वेताल, विनायक, ॥ १०-६३-१० ॥
hindi translation
zaGkarAnucarAn zaurirbhUtapramathaguhyakAn । DAkinIryAtudhAnAMzca vetAlAn savinAyakAn ॥ 10-63-10 ॥
hk transliteration by Sanscript