Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/11

प्रेतमातृपिशाचांश्च कुष्माण्डान् ब्रह्मराक्षसान् । द्रावयामास तीक्ष्णाग्रैः शरैः शार्ङ्गधनुश्च्युतैः ।। १०-६३-११ ।।

sanskrit

Pretas, Mātās, Piśācas, Kuṣmāṇḍas and Brahma-rākṣasas. ।। 10-63-11 ।।

english translation

प्रेत, मतस, पिशाच, कुष्मानदा और ब्रह्म-राक्षस को दूर कर दिया। ।। १०-६३-११ ।।

hindi translation

pretamAtRpizAcAMzca kuSmANDAn brahmarAkSasAn | drAvayAmAsa tIkSNAgraiH zaraiH zArGgadhanuzcyutaiH || 10-63-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/12

पृथग्विधानि प्रायुङ्क्त पिनाक्यस्त्राणि शार्ङ्गिणे । प्रत्यस्त्रैः शमयामास शार्ङ्गपाणिरविस्मितः ।। १०-६३-१२ ।।

sanskrit

Lord Śiva, wielder of the trident, shot various weapons at Lord Kṛṣṇa, wielder of Śārṅga. But Lord Kṛṣṇa was not in the least perplexed: He neutralized all these weapons with appropriate counterweapons. ।। 10-63-12 ।।

english translation

त्रिशूलधारी भगवान शिव ने शारंगधारी भगवान कृष्ण पर विभिन्न हथियार चलाए। लेकिन भगवान कृष्ण बिल्कुल भी भ्रमित नहीं थे: उन्होंने इन सभी हथियारों को उचित जवाबी हथियारों से निष्क्रिय कर दिया। ।। १०-६३-१२ ।।

hindi translation

pRthagvidhAni prAyuGkta pinAkyastrANi zArGgiNe | pratyastraiH zamayAmAsa zArGgapANiravismitaH || 10-63-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/13

ब्रह्मास्त्रस्य च ब्रह्मास्त्रं वायव्यस्य च पार्वतम् । आग्नेयस्य च पार्जन्यं नैजं पाशुपतस्य च ।। १०-६३-१३ ।।

sanskrit

Lord Kṛṣṇa counteracted a brahmāstra with another brahmāstra, a wind weapon with a mountain weapon, a fire weapon with a rain weapon, and Lord Śiva’s personal pāśupatāstra weapon with His own personal weapon, the nārāyaṇāstra. ।। 10-63-13 ।।

english translation

भगवान कृष्ण ने एक ब्रह्मास्त्र का प्रतिकार दूसरे ब्रह्मास्त्र से किया, वायु अस्त्र का प्रतिकार पहाड़ी अस्त्र से किया, अग्नि अस्त्र का प्रतिकार वर्षा अस्त्र से किया, और भगवान शिव के निजी पाशुपतास्त्र का प्रतिकार अपने निजी अस्त्र नारायणास्त्र से किया। ।। १०-६३-१३ ।।

hindi translation

brahmAstrasya ca brahmAstraM vAyavyasya ca pArvatam | Agneyasya ca pArjanyaM naijaM pAzupatasya ca || 10-63-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/14

मोहयित्वा तु गिरिशं जृम्भणास्त्रेण जृम्भितम् । बाणस्य पृतनां शौरिर्जघानासिगदेषुभिः ।। १०-६३-१४ ।।

sanskrit

After bewildering Lord Śiva by making him yawn with a yawning weapon, Lord Kṛṣṇa proceeded to strike down Bāṇāsura’s army with His sword, club and arrows. ।। 10-63-14 ।।

english translation

जम्हाई लेने वाले हथियार से भगवान शिव को भ्रमित करने के बाद, भगवान कृष्ण अपनी तलवार, गदा और तीरों से बाणासुर की सेना पर हमला करने के लिए आगे बढ़े। ।। १०-६३-१४ ।।

hindi translation

mohayitvA tu girizaM jRmbhaNAstreNa jRmbhitam | bANasya pRtanAM zaurirjaghAnAsigadeSubhiH || 10-63-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/15

स्कन्दः प्रद्युम्नबाणौघैरर्द्यमानः समन्ततः । असृग्विमुञ्चन् गात्रेभ्यः शिखिनापाक्रमद्रणात् ।। १०-६३-१५ ।।

sanskrit

Lord Kārtikeya was distressed by the flood of Pradyumna’s arrows raining down from all sides, and thus he fled the battlefield on his peacock as blood poured from his limbs. ।। 10-63-15 ।।

english translation

चारों ओर से बरस रहे प्रद्युम्न के बाणों की बाढ़ से भगवान कार्तिकेय व्यथित हो गए, और इस प्रकार वे अपने अंगों से रक्त बहते हुए मोर पर सवार होकर युद्ध के मैदान से भाग गए। ।। १०-६३-१५ ।।

hindi translation

skandaH pradyumnabANaughairardyamAnaH samantataH | asRgvimuJcan gAtrebhyaH zikhinApAkramadraNAt || 10-63-15 ||

hk transliteration by Sanscript