Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/46

अस्त्वम्बुजाक्ष मम ते चरणानुराग आत्मन् रतस्य मयि चानतिरिक्तदृष्टेः । यर्ह्यस्य वृद्धय उपात्तरजोऽतिमात्रो मामीक्षसे तदु ह नः परमानुकम्पा ।। १०-६०-४६ ।।

sanskrit

O lotus-eyed one, though You are satisfied within Yourself and thus rarely turn Your attention toward me, please bless me with steady love for Your feet. It is when You assume a predominance of passion in order to manifest the universe that You glance upon me, showing me what is indeed Your greatest mercy. ।। 10-60-46 ।।

english translation

हे कमल-नेत्र, यद्यपि आप अपने आप में संतुष्ट हैं और इस प्रकार शायद ही कभी अपना ध्यान मेरी ओर आकर्षित करते हैं, कृपया मुझे अपने चरणों के प्रति स्थिर प्रेम का आशीर्वाद दें। यह तब होता है जब आप ब्रह्मांड को प्रकट करने के लिए जुनून की प्रबलता धारण करते हैं कि आप मुझ पर नज़र डालते हैं, मुझे दिखाते हैं कि वास्तव में आपकी सबसे बड़ी दया क्या है। ।। १०-६०-४६ ।।

hindi translation

astvambujAkSa mama te caraNAnurAga Atman ratasya mayi cAnatiriktadRSTeH | yarhyasya vRddhaya upAttarajo'timAtro mAmIkSase tadu ha naH paramAnukampA || 10-60-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/46

अस्त्वम्बुजाक्ष मम ते चरणानुराग आत्मन् रतस्य मयि चानतिरिक्तदृष्टेः । यर्ह्यस्य वृद्धय उपात्तरजोऽतिमात्रो मामीक्षसे तदु ह नः परमानुकम्पा ।। १०-६०-४६ ।।

sanskrit

O lotus-eyed one, though You are satisfied within Yourself and thus rarely turn Your attention toward me, please bless me with steady love for Your feet. It is when You assume a predominance of passion in order to manifest the universe that You glance upon me, showing me what is indeed Your greatest mercy. ।। 10-60-46 ।।

english translation

हे कमल-नेत्र, यद्यपि आप अपने आप में संतुष्ट हैं और इस प्रकार शायद ही कभी अपना ध्यान मेरी ओर आकर्षित करते हैं, कृपया मुझे अपने चरणों के प्रति स्थिर प्रेम का आशीर्वाद दें। यह तब होता है जब आप ब्रह्मांड को प्रकट करने के लिए जुनून की प्रबलता धारण करते हैं कि आप मुझ पर नज़र डालते हैं, मुझे दिखाते हैं कि वास्तव में आपकी सबसे बड़ी दया क्या है। ।। १०-६०-४६ ।।

hindi translation

astvambujAkSa mama te caraNAnurAga Atman ratasya mayi cAnatiriktadRSTeH | yarhyasya vRddhaya upAttarajo'timAtro mAmIkSase tadu ha naH paramAnukampA || 10-60-46 ||

hk transliteration by Sanscript