Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/38

त्वं वै समस्तपुरुषार्थमयः फलात्मा यद्वाञ्छया सुमतयो विसृजन्ति कृत्स्नम् । तेषां विभो समुचितो भवतः समाजः पुंसः स्त्रियाश्च रतयोः सुखदुःखिनोर्न ।। १०-६०-३८ ।।

sanskrit

You are the embodiment of all human goals and are Yourself the final aim of life. Desiring to attain You, O all-powerful Lord, intelligent persons abandon everything else. It is they who are worthy of Your association, not men and women absorbed in the pleasure and grief resulting from their mutual lust. ।। 10-60-38 ।।

english translation

आप सभी मानवीय लक्ष्यों के मूर्त रूप हैं और जीवन का अंतिम लक्ष्य भी आप ही हैं। हे सर्वशक्तिमान भगवान, आपको पाने की इच्छा से बुद्धिमान व्यक्ति बाकी सब कुछ त्याग देते हैं। वे ही आपकी संगति के योग्य हैं, न कि स्त्री-पुरुष जो परस्पर वासना के फलस्वरूप सुख-दुःख में लीन रहते हैं। ।। १०-६०-३८ ।।

hindi translation

tvaM vai samastapuruSArthamayaH phalAtmA yadvAJchayA sumatayo visRjanti kRtsnam | teSAM vibho samucito bhavataH samAjaH puMsaH striyAzca ratayoH sukhaduHkhinorna || 10-60-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/38

त्वं वै समस्तपुरुषार्थमयः फलात्मा यद्वाञ्छया सुमतयो विसृजन्ति कृत्स्नम् । तेषां विभो समुचितो भवतः समाजः पुंसः स्त्रियाश्च रतयोः सुखदुःखिनोर्न ।। १०-६०-३८ ।।

sanskrit

You are the embodiment of all human goals and are Yourself the final aim of life. Desiring to attain You, O all-powerful Lord, intelligent persons abandon everything else. It is they who are worthy of Your association, not men and women absorbed in the pleasure and grief resulting from their mutual lust. ।। 10-60-38 ।।

english translation

आप सभी मानवीय लक्ष्यों के मूर्त रूप हैं और जीवन का अंतिम लक्ष्य भी आप ही हैं। हे सर्वशक्तिमान भगवान, आपको पाने की इच्छा से बुद्धिमान व्यक्ति बाकी सब कुछ त्याग देते हैं। वे ही आपकी संगति के योग्य हैं, न कि स्त्री-पुरुष जो परस्पर वासना के फलस्वरूप सुख-दुःख में लीन रहते हैं। ।। १०-६०-३८ ।।

hindi translation

tvaM vai samastapuruSArthamayaH phalAtmA yadvAJchayA sumatayo visRjanti kRtsnam | teSAM vibho samucito bhavataH samAjaH puMsaH striyAzca ratayoH sukhaduHkhinorna || 10-60-38 ||

hk transliteration by Sanscript