Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/32

नूनं बतर्षिः सञ्जातो योगेशो वा समास सः । स एव दृष्टो ह्युत्पातो यदाहानकदुन्दुभिः ।। १०-६-३२ ।।

sanskrit

Nanda Mahārāja and the other gopas exclaimed: My dear friends, you must know that Ānakadundubhi, Vasudeva, has become a great saint or a master of mystic power. Otherwise how could he have foreseen this calamity and predicted it to us? ।। 10-6-32 ।।

english translation

नन्द महाराज तथा अन्य ग्वाले चिल्ला पड़े: मित्रो, जान लो कि आनकदुन्दुभि अर्थात् वसुदेव बहुत बड़ा सन्त या योगेश्वर बन चुका है। अन्यथा वह इस उत्पात को पहले से कैसे देख सकता था और हमसे इसकी भविष्य वाणी कैसे कर सकता था? ।। १०-६-३२ ।।

hindi translation

nUnaM batarSiH saJjAto yogezo vA samAsa saH | sa eva dRSTo hyutpAto yadAhAnakadundubhiH || 10-6-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/32

नूनं बतर्षिः सञ्जातो योगेशो वा समास सः । स एव दृष्टो ह्युत्पातो यदाहानकदुन्दुभिः ।। १०-६-३२ ।।

sanskrit

Nanda Mahārāja and the other gopas exclaimed: My dear friends, you must know that Ānakadundubhi, Vasudeva, has become a great saint or a master of mystic power. Otherwise how could he have foreseen this calamity and predicted it to us? ।। 10-6-32 ।।

english translation

नन्द महाराज तथा अन्य ग्वाले चिल्ला पड़े: मित्रो, जान लो कि आनकदुन्दुभि अर्थात् वसुदेव बहुत बड़ा सन्त या योगेश्वर बन चुका है। अन्यथा वह इस उत्पात को पहले से कैसे देख सकता था और हमसे इसकी भविष्य वाणी कैसे कर सकता था? ।। १०-६-३२ ।।

hindi translation

nUnaM batarSiH saJjAto yogezo vA samAsa saH | sa eva dRSTo hyutpAto yadAhAnakadundubhiH || 10-6-32 ||

hk transliteration by Sanscript