Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/57/34

इति वृद्धवचः श्रुत्वा नैतावदिह कारणम् । इति मत्वा समानाय्य प्राहाक्रूरं जनार्दनः ।। १०-५७-३४ ।।

sanskrit

Hearing these words from the elders, Lord Janārdana, though aware that the absence of Akrūra was not the only cause of the evil omens, had him summoned back to Dvārakā and spoke to him. ।। 10-57-34 ।।

english translation

बुजुर्गों की ये बातें सुनकर, भगवान जनार्दन, हालांकि जानते थे कि अक्रूर की अनुपस्थिति ही अपशकुन का एकमात्र कारण नहीं थी, उन्होंने उन्हें वापस द्वारका बुलाया और उनसे बात की। ।। १०-५७-३४ ।।

hindi translation

iti vRddhavacaH zrutvA naitAvadiha kAraNam | iti matvA samAnAyya prAhAkrUraM janArdanaH || 10-57-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/57/34

इति वृद्धवचः श्रुत्वा नैतावदिह कारणम् । इति मत्वा समानाय्य प्राहाक्रूरं जनार्दनः ।। १०-५७-३४ ।।

sanskrit

Hearing these words from the elders, Lord Janārdana, though aware that the absence of Akrūra was not the only cause of the evil omens, had him summoned back to Dvārakā and spoke to him. ।। 10-57-34 ।।

english translation

बुजुर्गों की ये बातें सुनकर, भगवान जनार्दन, हालांकि जानते थे कि अक्रूर की अनुपस्थिति ही अपशकुन का एकमात्र कारण नहीं थी, उन्होंने उन्हें वापस द्वारका बुलाया और उनसे बात की। ।। १०-५७-३४ ।।

hindi translation

iti vRddhavacaH zrutvA naitAvadiha kAraNam | iti matvA samAnAyya prAhAkrUraM janArdanaH || 10-57-34 ||

hk transliteration by Sanscript