अक्रूरे प्रोषितेऽरिष्टान्यासन् वै द्वारकौकसाम् । शारीरा मानसास्तापा मुहुर्दैविकभौतिकाः ॥ १०-५७-३० ॥
In Akrūra’s absence ill omens arose in Dvārakā, and the citizens began to suffer continually from physical and mental distresses, as well as from disturbances caused by higher powers and by creatures of the earth. ॥ 10-57-30 ॥
english translation
अक्रूर की अनुपस्थिति में द्वारका में अपशकुन उत्पन्न हो गए, और नागरिक लगातार शारीरिक और मानसिक कष्टों के साथ-साथ उच्च शक्तियों और पृथ्वी के प्राणियों द्वारा उत्पन्न अशांति से पीड़ित होने लगे। ॥ १०-५७-३० ॥
hindi translation