Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/11

दिने दिने स्वर्णभारानष्टौ स सृजति प्रभो । दुर्भिक्षमार्यरिष्टानि सर्पाधिव्याधयोऽशुभाः । न सन्ति मायिनस्तत्र यत्रास्तेऽभ्यर्चितो मणिः ।। १०-५६-११ ।।

sanskrit

Each day the gem would produce eight bhāras of gold, my dear Prabhu, and the place in which it was kept and properly worshiped would be free of calamities such as famine or untimely death, and also of evils like snake bites, mental and physical disorders and the presence of deceitful persons. ।। 10-56-11 ।।

english translation

हर दिन मणि आठ भर सोना पैदा करेगी, मेरे प्रिय प्रभु, और जिस स्थान पर इसे रखा जाएगा और उचित तरीके से पूजा की जाएगी वह अकाल या असामयिक मौत जैसी आपदाओं से मुक्त होगा, और सांप के काटने, मानसिक और शारीरिक विकारों जैसी बुराइयों से भी मुक्त होगा और धोखेबाज व्यक्तियों की उपस्थिति ।। १०-५६-११ ।।

hindi translation

dine dine svarNabhArAnaSTau sa sRjati prabho | durbhikSamAryariSTAni sarpAdhivyAdhayo'zubhAH | na santi mAyinastatra yatrAste'bhyarcito maNiH || 10-56-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/12

स याचितो मणिं क्वापि यदुराजाय शौरिणा । नैवार्थकामुकः प्रादाद्याच्ञाभङ्गमतर्कयन् ।। १०-५६-१२ ।।

sanskrit

On one occasion Lord Kṛṣṇa requested Satrājit to give the jewel to the Yadu king, Ugrasena, but Satrājit was so greedy that he refused. He gave no thought to the seriousness of the offense he committed by denying the Lord’s request. ।। 10-56-12 ।।

english translation

एक अवसर पर भगवान कृष्ण ने सत्राजित से यदु राजा उग्रसेन को मणि देने का अनुरोध किया, लेकिन सत्राजित इतना लालची था कि उसने इनकार कर दिया। उसने प्रभु के अनुरोध को अस्वीकार करके किए गए अपराध की गंभीरता के बारे में कोई विचार नहीं किया। ।। १०-५६-१२ ।।

hindi translation

sa yAcito maNiM kvApi yadurAjAya zauriNA | naivArthakAmukaH prAdAdyAcJAbhaGgamatarkayan || 10-56-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/13

तमेकदा मणिं कण्ठे प्रतिमुच्य महाप्रभम् । प्रसेनो हयमारुह्य मृगयां व्यचरद्वने ।। १०-५६-१३ ।।

sanskrit

Once Satrājit’s brother, Prasena, having hung the brilliant jewel about his neck, mounted a horse and went hunting in the forest. ।। 10-56-13 ।।

english translation

एक बार सत्राजित का भाई प्रसेन गले में मणि लटकाकर घोड़े पर सवार होकर जंगल में शिकार करने गया। ।। १०-५६-१३ ।।

hindi translation

tamekadA maNiM kaNThe pratimucya mahAprabham | praseno hayamAruhya mRgayAM vyacaradvane || 10-56-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/14

प्रसेनं सहयं हत्वा मणिमाच्छिद्य केसरी । गिरिं विशन् जाम्बवता निहतो मणिमिच्छता ।। १०-५६-१४ ।।

sanskrit

A lion killed Prasena and his horse and took the jewel. But when the lion entered a mountain cave he was killed by Jāmbavān, who wanted the jewel. ।। 10-56-14 ।।

english translation

एक सिंह ने प्रसेन और उसके घोड़े को मार डाला और मणि ले ली। लेकिन जब शेर एक पहाड़ी गुफा में घुसा तो मणि चाहने वाले जाम्बवान ने उसे मार डाला। ।। १०-५६-१४ ।।

hindi translation

prasenaM sahayaM hatvA maNimAcchidya kesarI | giriM vizan jAmbavatA nihato maNimicchatA || 10-56-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/15

सोऽपि चक्रे कुमारस्य मणिं क्रीडनकं बिले । अपश्यन् भ्रातरं भ्राता सत्राजित्पर्यतप्यत ।। १०-५६-१५ ।।

sanskrit

Within the cave Jāmbavān let his young son have the Syamantaka jewel as a toy to play with. Meanwhile Satrājit, not seeing his brother return, became deeply troubled. ।। 10-56-15 ।।

english translation

गुफा के भीतर जाम्बवान ने अपने छोटे बेटे को स्यमंतक मणि को खिलौने के रूप में खेलने के लिए दिया। इस बीच अपने भाई को वापस न देखकर सत्राजित बहुत परेशान हो गया। ।। १०-५६-१५ ।।

hindi translation

so'pi cakre kumArasya maNiM krIDanakaM bile | apazyan bhrAtaraM bhrAtA satrAjitparyatapyata || 10-56-15 ||

hk transliteration by Sanscript