Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/54/30

ततो रथादवप्लुत्य खड्गपाणिर्जिघांसया । कृष्णमभ्यद्रवत्क्रुद्धः पतङ्ग इव पावकम् ।। १०-५४-३० ।।

sanskrit

Then Rukmī leaped down from his chariot and, sword in hand, rushed furiously toward Kṛṣṇa to kill Him, like a bird flying into the wind. ।। 10-54-30 ।।

english translation

तब रुक्मी अपने रथ से नीचे कूद गया और हाथ में तलवार लेकर, हवा में उड़ते पक्षी की तरह, कृष्ण को मारने के लिए उनकी ओर तेजी से दौड़ा। ।। १०-५४-३० ।।

hindi translation

tato rathAdavaplutya khaDgapANirjighAMsayA | kRSNamabhyadravatkruddhaH pataGga iva pAvakam || 10-54-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/54/30

ततो रथादवप्लुत्य खड्गपाणिर्जिघांसया । कृष्णमभ्यद्रवत्क्रुद्धः पतङ्ग इव पावकम् ।। १०-५४-३० ।।

sanskrit

Then Rukmī leaped down from his chariot and, sword in hand, rushed furiously toward Kṛṣṇa to kill Him, like a bird flying into the wind. ।। 10-54-30 ।।

english translation

तब रुक्मी अपने रथ से नीचे कूद गया और हाथ में तलवार लेकर, हवा में उड़ते पक्षी की तरह, कृष्ण को मारने के लिए उनकी ओर तेजी से दौड़ा। ।। १०-५४-३० ।।

hindi translation

tato rathAdavaplutya khaDgapANirjighAMsayA | kRSNamabhyadravatkruddhaH pataGga iva pAvakam || 10-54-30 ||

hk transliteration by Sanscript