Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/52/25

बन्धूनामिच्छतां दातुं कृष्णाय भगिनीं नृप । ततो निवार्य कृष्णद्विड् रुक्मी चैद्यममन्यत ।। १०-५२-२५ ।।

sanskrit

O King, because Rukmī envied the Lord, he forbade his family members to give his sister to Kṛṣṇa, although they wanted to. Instead, Rukmī decided to give Rukmiṇī to Śiśupāla. ।। 10-52-25 ।।

english translation

हे राजन, चूँकि रुक्मी भगवान से ईर्ष्या करता था, इसलिए उसने अपने परिवार के सदस्यों को अपनी बहन कृष्ण को देने से मना कर दिया, हालाँकि वे ऐसा चाहते थे। इसके बजाय, रुक्मी ने रुक्मिणी को शिशुपाल को देने का फैसला किया। ।। १०-५२-२५ ।।

hindi translation

bandhUnAmicchatAM dAtuM kRSNAya bhaginIM nRpa | tato nivArya kRSNadviD rukmI caidyamamanyata || 10-52-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/52/25

बन्धूनामिच्छतां दातुं कृष्णाय भगिनीं नृप । ततो निवार्य कृष्णद्विड् रुक्मी चैद्यममन्यत ।। १०-५२-२५ ।।

sanskrit

O King, because Rukmī envied the Lord, he forbade his family members to give his sister to Kṛṣṇa, although they wanted to. Instead, Rukmī decided to give Rukmiṇī to Śiśupāla. ।। 10-52-25 ।।

english translation

हे राजन, चूँकि रुक्मी भगवान से ईर्ष्या करता था, इसलिए उसने अपने परिवार के सदस्यों को अपनी बहन कृष्ण को देने से मना कर दिया, हालाँकि वे ऐसा चाहते थे। इसके बजाय, रुक्मी ने रुक्मिणी को शिशुपाल को देने का फैसला किया। ।। १०-५२-२५ ।।

hindi translation

bandhUnAmicchatAM dAtuM kRSNAya bhaginIM nRpa | tato nivArya kRSNadviD rukmI caidyamamanyata || 10-52-25 ||

hk transliteration by Sanscript