Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/51/55

मन्ये ममानुग्रह ईश ते कृतो राज्यानुबन्धापगमो यदृच्छया । यः प्रार्थ्यते साधुभिरेकचर्यया वनं विविक्षद्भिरखण्डभूमिपैः ।। १०-५१-५५ ।।

sanskrit

My Lord, I think You have shown me mercy, since my attachment to my kingdom has spontaneously ceased. Such freedom is prayed for by saintly rulers of vast empires who desire to enter the forest for a life of solitude. ।। 10-51-55 ।।

english translation

मेरे भगवान, मुझे लगता है कि आपने मुझ पर दया की है, क्योंकि मेरे राज्य के प्रति मेरा लगाव अनायास ही समाप्त हो गया है। ऐसी स्वतंत्रता की प्रार्थना विशाल साम्राज्यों के संत शासकों द्वारा की जाती है जो एकांत जीवन के लिए जंगल में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं। ।। १०-५१-५५ ।।

hindi translation

manye mamAnugraha Iza te kRto rAjyAnubandhApagamo yadRcchayA | yaH prArthyate sAdhubhirekacaryayA vanaM vivikSadbhirakhaNDabhUmipaiH || 10-51-55 ||

hk transliteration by Sanscript