Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/51/53

करोति कर्माणि तपःसुनिष्ठितो निवृत्तभोगस्तदपेक्षया ददत् । पुनश्च भूयेयमहं स्वराडिति प्रवृद्धतर्षो न सुखाय कल्पते ।। १०-५१-५३ ।।

sanskrit

A king who desires even greater power than he already has strictly performs his duties, carefully practicing austerity and forgoing sense enjoyment. But he whose urges are so rampant, thinking “I am independent and supreme,” cannot attain happiness. ।। 10-51-53 ।।

english translation

जो राजा पहले से भी अधिक शक्ति की इच्छा रखता है, वह सख्ती से अपने कर्तव्यों का पालन करता है, सावधानीपूर्वक तपस्या करता है और इंद्रिय भोग को त्याग देता है। लेकिन जिसकी इच्छाएं इतनी प्रबल हैं, वह सोचता है कि "मैं स्वतंत्र और सर्वोच्च हूं," उसे खुशी नहीं मिल सकती है। ।। १०-५१-५३ ।।

hindi translation

karoti karmANi tapaHsuniSThito nivRttabhogastadapekSayA dadat | punazca bhUyeyamahaM svarADiti pravRddhatarSo na sukhAya kalpate || 10-51-53 ||

hk transliteration by Sanscript