Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/49/15

समदुःखसुखोऽक्रूरो विदुरश्च महायशाः । सान्त्वयामासतुः कुन्तीं तत्पुत्रोत्पत्तिहेतुभिः ॥ १०-४९-१५ ॥

sanskrit

Both Akrūra, who shared Queen Kuntī’s distress and happiness, and the illustrious Vidura consoled the Queen by reminding her of the extraordinary way her sons had taken birth. ॥ 10-49-15 ॥

english translation

महारानी कुन्ती के सुख-दुख में हिस्सा बँटाने वाले अक्रूर तथा सुविख्यात विदुर दोनों ने ही कुन्ती को उनके पुत्रों के जन्म की असाधारण घटना की याद दिलाते हुए सान्त्वना दी। ॥ १०-४९-१५ ॥

hindi translation

samaduHkhasukho'krUro vidurazca mahAyazAH । sAntvayAmAsatuH kuntIM tatputrotpattihetubhiH ॥ 10-49-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/49/15

समदुःखसुखोऽक्रूरो विदुरश्च महायशाः । सान्त्वयामासतुः कुन्तीं तत्पुत्रोत्पत्तिहेतुभिः ॥ १०-४९-१५ ॥

sanskrit

Both Akrūra, who shared Queen Kuntī’s distress and happiness, and the illustrious Vidura consoled the Queen by reminding her of the extraordinary way her sons had taken birth. ॥ 10-49-15 ॥

english translation

महारानी कुन्ती के सुख-दुख में हिस्सा बँटाने वाले अक्रूर तथा सुविख्यात विदुर दोनों ने ही कुन्ती को उनके पुत्रों के जन्म की असाधारण घटना की याद दिलाते हुए सान्त्वना दी। ॥ १०-४९-१५ ॥

hindi translation

samaduHkhasukho'krUro vidurazca mahAyazAH । sAntvayAmAsatuH kuntIM tatputrotpattihetubhiH ॥ 10-49-15 ॥

hk transliteration by Sanscript