Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/38

तं सम्परेतं विचकर्ष भूमौ हरिर्यथेभं जगतो विपश्यतः । हा हेति शब्दः सुमहांस्तदाभूदुदीरितः सर्वजनैर्नरेन्द्र ।। १०-४४-३८ ।।

sanskrit

As a lion drags a dead elephant, the Lord then dragged Kaṁsa’s dead body along the ground in full view of everyone present. O King, all the people in the arena tumultuously cried out, “Oh! Oh!” ।। 10-44-38 ।।

english translation

जिस तरह सिंह मृत हाथी को घसीटता है उसी तरह भगवान् ने वहाँ पर उपस्थित सारे लोगों के समक्ष जमीन पर कंस के मृत शरीर को घसीटा। हे राजन्, अखाड़े के सारे लोग तुमुल स्वर में “हाय हाय” चिल्ला उठे। ।। १०-४४-३८ ।।

hindi translation

taM samparetaM vicakarSa bhUmau hariryathebhaM jagato vipazyataH | hA heti zabdaH sumahAMstadAbhUdudIritaH sarvajanairnarendra || 10-44-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/38

तं सम्परेतं विचकर्ष भूमौ हरिर्यथेभं जगतो विपश्यतः । हा हेति शब्दः सुमहांस्तदाभूदुदीरितः सर्वजनैर्नरेन्द्र ।। १०-४४-३८ ।।

sanskrit

As a lion drags a dead elephant, the Lord then dragged Kaṁsa’s dead body along the ground in full view of everyone present. O King, all the people in the arena tumultuously cried out, “Oh! Oh!” ।। 10-44-38 ।।

english translation

जिस तरह सिंह मृत हाथी को घसीटता है उसी तरह भगवान् ने वहाँ पर उपस्थित सारे लोगों के समक्ष जमीन पर कंस के मृत शरीर को घसीटा। हे राजन्, अखाड़े के सारे लोग तुमुल स्वर में “हाय हाय” चिल्ला उठे। ।। १०-४४-३८ ।।

hindi translation

taM samparetaM vicakarSa bhUmau hariryathebhaM jagato vipazyataH | hA heti zabdaH sumahAMstadAbhUdudIritaH sarvajanairnarendra || 10-44-38 ||

hk transliteration by Sanscript