Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/9

स पर्यावर्तमानेन सव्यदक्षिणतोऽच्युतः । बभ्राम भ्राम्यमाणेन गोवत्सेनेव बालकः ।। १०-४३-९ ।।

sanskrit

As Lord Acyuta held on to the elephant’s tail, the animal tried to twist away to the left and to the right, making the Lord swerve in the opposite direction, as a young boy would swerve when pulling a calf by the tail. ।। 10-43-9 ।।

english translation

जब भगवान् अच्युत ने हाथी की पूँछ पकड़ी तो वह बाएँ और फिर दाएँ घूमने का प्रयास करने लगा, जिससे भगवान् उल्टी दिशा में घूमने लगे जिस तरह कि कोई बालक किसी बछड़े की पूँछ खींचने पर घूमता है। ।। १०-४३-९ ।।

hindi translation

sa paryAvartamAnena savyadakSiNato'cyutaH | babhrAma bhrAmyamANena govatseneva bAlakaH || 10-43-9 ||

hk transliteration by Sanscript