Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/8

पुच्छे प्रगृह्यातिबलं धनुषः पञ्चविंशतिम् । विचकर्ष यथा नागं सुपर्ण इव लीलया ॥ १०-४३-८ ॥

sanskrit

Lord Kṛṣṇa then grabbed the powerful Kuvalayāpīḍa by the tail and playfully dragged him twenty-five bow-lengths as easily as Garuḍa might drag a snake. ॥ 10-43-8 ॥

english translation

तब भगवान् कृष्ण ने बलशाली कुवलयापीड को पूँछ से पकड़ा और खेल खेल में वे उसे पच्चीस धनुष-दूरी तक वैसे ही घसीट ले गये जिस तरह गरुड़ किसी साँप को घसीटता है। ॥ १०-४३-८ ॥

hindi translation

pucche pragRhyAtibalaM dhanuSaH paJcaviMzatim । vicakarSa yathA nAgaM suparNa iva lIlayA ॥ 10-43-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/8

पुच्छे प्रगृह्यातिबलं धनुषः पञ्चविंशतिम् । विचकर्ष यथा नागं सुपर्ण इव लीलया ॥ १०-४३-८ ॥

sanskrit

Lord Kṛṣṇa then grabbed the powerful Kuvalayāpīḍa by the tail and playfully dragged him twenty-five bow-lengths as easily as Garuḍa might drag a snake. ॥ 10-43-8 ॥

english translation

तब भगवान् कृष्ण ने बलशाली कुवलयापीड को पूँछ से पकड़ा और खेल खेल में वे उसे पच्चीस धनुष-दूरी तक वैसे ही घसीट ले गये जिस तरह गरुड़ किसी साँप को घसीटता है। ॥ १०-४३-८ ॥

hindi translation

pucche pragRhyAtibalaM dhanuSaH paJcaviMzatim । vicakarSa yathA nAgaM suparNa iva lIlayA ॥ 10-43-8 ॥

hk transliteration by Sanscript