Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/10

ततोऽभिमुखमभ्येत्य पाणिनाऽऽहत्य वारणम् । प्राद्रवन् पातयामास स्पृश्यमानः पदे पदे ।। १०-४३-१० ।।

sanskrit

Kṛṣṇa then came face to face with the elephant and slapped him and ran away. Kuvalayāpīḍa pursued the Lord, managing to touch Him again and again with each step, but Kṛṣṇa outmaneuvered the elephant and made him trip and fall. ।। 10-43-10 ।।

english translation

तब कृष्ण उस हाथी के सामने आये और उसे चपत लगाकर भाग गये। कुवलयापीड उनका पीछा करने लगा, वह उन्हें प्रत्येक पग पर बारम्बार छूने का इस तरह का प्रयास करता किन्तु कृष्ण बचकर निकल जाते। उन्होंने उसे झाँसा देकर गिरा दिया। ।। १०-४३-१० ।।

hindi translation

tato'bhimukhamabhyetya pANinA''hatya vAraNam | prAdravan pAtayAmAsa spRzyamAnaH pade pade || 10-43-10 ||

hk transliteration by Sanscript