Progress:41.9%

सैरन्ध्र्युवाच दास्यस्म्यहं सुन्दर कंससम्मता त्रिवक्रनामा ह्यनुलेपकर्मणि । मद्भावितं भोजपतेरतिप्रियं विना युवां कोऽन्यतमस्तदर्हति ।। १०-४२-३ ।।

The maidservant replied: O handsome one, I am a servant of King Kaṁsa, who highly regards me for the ointments I make. My name is Trivakrā. Who else but You two deserve my ointments, which the lord of the Bhojas likes so much? ।। 10-42-3 ।।

english translation

दासी ने उत्तर दिया: हे सुन्दर, मैं राजा कंस की दासी हूँ। वे मेरे द्वारा तैयार किये गये लेपों का अतीव सम्मान करते हैं। मेरा नाम त्रिवक्रा है। जिन लेपों को भोजराज इतना अधिक चाहता है, भला उनका पात्र आप दोनों के अतिरिक्त कौन हो सकता है? ।। १०-४२-३ ।।

hindi translation

sairandhryuvAca dAsyasmyahaM sundara kaMsasammatA trivakranAmA hyanulepakarmaNi | madbhAvitaM bhojapateratipriyaM vinA yuvAM ko'nyatamastadarhati || 10-42-3 ||

hk transliteration by Sanscript