Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/15

अहो भगिन्यहो भाम मया वां बत पाप्मना । पुरुषाद इवापत्यं बहवो हिंसिताः सुताः ॥ १०-४-१५ ॥

sanskrit

Alas, my sister! Alas, my brother-in-law! I am indeed so sinful that exactly like a man-eater ॥ Rākṣasa॥ who eats his own child, I have killed so many sons born of you. ॥ 10-4-15 ॥

english translation

हाय मेरी बहन! हाय मेरे बहनोई! मैं सचमुच उस मानव-भक्षी (राक्षस) के तुल्य पापी हूँ जो अपने ही शिशु को मारकर खा जाता है क्योंकि मैंने तुमसे उत्पन्न अनेक पुत्रों को मार डाला है। ॥ १०-४-१५ ॥

hindi translation

aho bhaginyaho bhAma mayA vAM bata pApmanA । puruSAda ivApatyaM bahavo hiMsitAH sutAH ॥ 10-4-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/15

अहो भगिन्यहो भाम मया वां बत पाप्मना । पुरुषाद इवापत्यं बहवो हिंसिताः सुताः ॥ १०-४-१५ ॥

sanskrit

Alas, my sister! Alas, my brother-in-law! I am indeed so sinful that exactly like a man-eater ॥ Rākṣasa॥ who eats his own child, I have killed so many sons born of you. ॥ 10-4-15 ॥

english translation

हाय मेरी बहन! हाय मेरे बहनोई! मैं सचमुच उस मानव-भक्षी (राक्षस) के तुल्य पापी हूँ जो अपने ही शिशु को मारकर खा जाता है क्योंकि मैंने तुमसे उत्पन्न अनेक पुत्रों को मार डाला है। ॥ १०-४-१५ ॥

hindi translation

aho bhaginyaho bhAma mayA vAM bata pApmanA । puruSAda ivApatyaM bahavo hiMsitAH sutAH ॥ 10-4-15 ॥

hk transliteration by Sanscript