Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/14

तयाभिहितमाकर्ण्य कंसः परमविस्मितः । देवकीं वसुदेवं च विमुच्य प्रश्रितोऽब्रवीत् ।। १०-४-१४ ।।

sanskrit

After hearing the words of the goddess Durgā, Kaṁsa was struck with wonder. Thus he approached his sister Devakī and brother-in-law Vasudeva, released them immediately from their shackles, and very humbly spoke as follows. ।। 10-4-14 ।।

english translation

देवीदुर्गा के शब्दों को सुनकर कंस अत्यन्त विस्मित हुआ। तब वह अपनी बहन देवकी तथा बहनोई वसुदेव के निकट गया, उन्हें बेडिय़ों से विमुक्त कर दिया तथा अति विनीत भाव में इस प्रकार बोला। ।। १०-४-१४ ।।

hindi translation

tayAbhihitamAkarNya kaMsaH paramavismitaH | devakIM vasudevaM ca vimucya prazrito'bravIt || 10-4-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/14

तयाभिहितमाकर्ण्य कंसः परमविस्मितः । देवकीं वसुदेवं च विमुच्य प्रश्रितोऽब्रवीत् ।। १०-४-१४ ।।

sanskrit

After hearing the words of the goddess Durgā, Kaṁsa was struck with wonder. Thus he approached his sister Devakī and brother-in-law Vasudeva, released them immediately from their shackles, and very humbly spoke as follows. ।। 10-4-14 ।।

english translation

देवीदुर्गा के शब्दों को सुनकर कंस अत्यन्त विस्मित हुआ। तब वह अपनी बहन देवकी तथा बहनोई वसुदेव के निकट गया, उन्हें बेडिय़ों से विमुक्त कर दिया तथा अति विनीत भाव में इस प्रकार बोला। ।। १०-४-१४ ।।

hindi translation

tayAbhihitamAkarNya kaMsaH paramavismitaH | devakIM vasudevaM ca vimucya prazrito'bravIt || 10-4-14 ||

hk transliteration by Sanscript