Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/35

तास्तथा तप्यतीर्वीक्ष्य स्वप्रस्थाने यदूत्तमः । सान्त्वयामस सप्रेमैरायास्य इति दौत्यकैः ।। १०-३९-३५ ।।

sanskrit

As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: “I will return.” ।। 10-39-35 ।।

english translation

जब वे विदा होने लगे तो उन यदुश्रेष्ठ ने देखा कि गोपियाँ किस तरह विलाप कर रही थीं। अत: उन्होंने एक दूत भेजकर यह प्रेमपूर्ण वादा भेजा कि “मैं वापस आऊँगा” इस प्रकार उन्हें सान्त्वना प्रदान की। ।। १०-३९-३५ ।।

hindi translation

tAstathA tapyatIrvIkSya svaprasthAne yadUttamaH | sAntvayAmasa sapremairAyAsya iti dautyakaiH || 10-39-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/35

तास्तथा तप्यतीर्वीक्ष्य स्वप्रस्थाने यदूत्तमः । सान्त्वयामस सप्रेमैरायास्य इति दौत्यकैः ।। १०-३९-३५ ।।

sanskrit

As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: “I will return.” ।। 10-39-35 ।।

english translation

जब वे विदा होने लगे तो उन यदुश्रेष्ठ ने देखा कि गोपियाँ किस तरह विलाप कर रही थीं। अत: उन्होंने एक दूत भेजकर यह प्रेमपूर्ण वादा भेजा कि “मैं वापस आऊँगा” इस प्रकार उन्हें सान्त्वना प्रदान की। ।। १०-३९-३५ ।।

hindi translation

tAstathA tapyatIrvIkSya svaprasthAne yadUttamaH | sAntvayAmasa sapremairAyAsya iti dautyakaiH || 10-39-35 ||

hk transliteration by Sanscript