Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/34

गोप्यश्च दयितं कृष्णमनुव्रज्यानुरञ्जिताः । प्रत्यादेशं भगवतः काङ्क्षन्त्यश्चावतस्थिरे ॥ १०-३९-३४ ॥

sanskrit

॥ With His glances॥ Lord Kṛṣṇa somewhat pacified the gopīs, and they also followed behind for some time. Then, hoping He would give them some instruction, they stood still. ॥ 10-39-34 ॥

english translation

भगवान् कृष्ण ने (अपनी चितवन से) गोपियों को कुछ कुछ ढाढस बँधाया और वे भी कुछ देर तक उनके पीछे पीछे चलीं। फिर इस आशा से वे बिना हिले-डुले खड़ी रहीं कि वे उन्हें कुछ आदेश देंगे। ॥ १०-३९-३४ ॥

hindi translation

gopyazca dayitaM kRSNamanuvrajyAnuraJjitAH । pratyAdezaM bhagavataH kAGkSantyazcAvatasthire ॥ 10-39-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/34

गोप्यश्च दयितं कृष्णमनुव्रज्यानुरञ्जिताः । प्रत्यादेशं भगवतः काङ्क्षन्त्यश्चावतस्थिरे ॥ १०-३९-३४ ॥

sanskrit

॥ With His glances॥ Lord Kṛṣṇa somewhat pacified the gopīs, and they also followed behind for some time. Then, hoping He would give them some instruction, they stood still. ॥ 10-39-34 ॥

english translation

भगवान् कृष्ण ने (अपनी चितवन से) गोपियों को कुछ कुछ ढाढस बँधाया और वे भी कुछ देर तक उनके पीछे पीछे चलीं। फिर इस आशा से वे बिना हिले-डुले खड़ी रहीं कि वे उन्हें कुछ आदेश देंगे। ॥ १०-३९-३४ ॥

hindi translation

gopyazca dayitaM kRSNamanuvrajyAnuraJjitAH । pratyAdezaM bhagavataH kAGkSantyazcAvatasthire ॥ 10-39-34 ॥

hk transliteration by Sanscript