Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/20

यस्त्वं प्रदर्श्यासितकुन्तलावृतं मुकुन्दवक्त्रं सुकपोलमुन्नसम् । शोकापनोदस्मितलेशसुन्दरं करोषि पारोक्ष्यमसाधु ते कृतम् ।। १०-३९-२० ।।

sanskrit

Having shown us Mukunda’s face, framed by dark locks and beautified by His fine cheeks, raised nose and gentle smiles, which eradicate all misery, you are now making that face invisible. This behavior of yours is not at all good. ।। 10-39-20 ।।

english translation

श्याम घुँघराले बालों से घिरा तथा सुन्दर गालों से सुशोभित, उठी हुई नाक तथा समस्त कष्टों को हरने वाली मृदु हँसी से युक्त, मुकुन्द के मुख को दिखलाने के बाद अब आप उस मुख को हमसे ओझल करने जा रहे हैं। आपका यह वर्ताव तनिक भी अच्छा नहीं है। ।। १०-३९-२० ।।

hindi translation

yastvaM pradarzyAsitakuntalAvRtaM mukundavaktraM sukapolamunnasam | zokApanodasmitalezasundaraM karoSi pArokSyamasAdhu te kRtam || 10-39-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/20

यस्त्वं प्रदर्श्यासितकुन्तलावृतं मुकुन्दवक्त्रं सुकपोलमुन्नसम् । शोकापनोदस्मितलेशसुन्दरं करोषि पारोक्ष्यमसाधु ते कृतम् ।। १०-३९-२० ।।

sanskrit

Having shown us Mukunda’s face, framed by dark locks and beautified by His fine cheeks, raised nose and gentle smiles, which eradicate all misery, you are now making that face invisible. This behavior of yours is not at all good. ।। 10-39-20 ।।

english translation

श्याम घुँघराले बालों से घिरा तथा सुन्दर गालों से सुशोभित, उठी हुई नाक तथा समस्त कष्टों को हरने वाली मृदु हँसी से युक्त, मुकुन्द के मुख को दिखलाने के बाद अब आप उस मुख को हमसे ओझल करने जा रहे हैं। आपका यह वर्ताव तनिक भी अच्छा नहीं है। ।। १०-३९-२० ।।

hindi translation

yastvaM pradarzyAsitakuntalAvRtaM mukundavaktraM sukapolamunnasam | zokApanodasmitalezasundaraM karoSi pArokSyamasAdhu te kRtam || 10-39-20 ||

hk transliteration by Sanscript