Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/16

स्मरन्त्यश्चापराः शौरेरनुरागस्मितेरिताः । हृदिस्पृशश्चित्रपदा गिरः सम्मुमुहुः स्त्रियः ।। १०-३९-१६ ।।

sanskrit

And still other young women fainted simply by remembering the words of Lord Śauri [Kṛṣṇa]. These words, decorated with wonderful phrases and expressed with affectionate smiles, would deeply touch the young girls’ hearts. ।। 10-39-16 ।।

english translation

और कुछ तरुणियाँ भगवान् शौरि (कृष्ण) के शब्दों का स्मरण करके ही अचेत हो गईं। ये शब्द विचित्र पदों से अलंकृत तथा स्नेहमयी मुसकान से व्यक्त होने से उन तरुणियों के हृदयों का गम्भीरता से स्पर्श करने वाले होते थे। ।। १०-३९-१६ ।।

hindi translation

smarantyazcAparAH zaureranurAgasmiteritAH | hRdispRzazcitrapadA giraH sammumuhuH striyaH || 10-39-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/16

स्मरन्त्यश्चापराः शौरेरनुरागस्मितेरिताः । हृदिस्पृशश्चित्रपदा गिरः सम्मुमुहुः स्त्रियः ।। १०-३९-१६ ।।

sanskrit

And still other young women fainted simply by remembering the words of Lord Śauri [Kṛṣṇa]. These words, decorated with wonderful phrases and expressed with affectionate smiles, would deeply touch the young girls’ hearts. ।। 10-39-16 ।।

english translation

और कुछ तरुणियाँ भगवान् शौरि (कृष्ण) के शब्दों का स्मरण करके ही अचेत हो गईं। ये शब्द विचित्र पदों से अलंकृत तथा स्नेहमयी मुसकान से व्यक्त होने से उन तरुणियों के हृदयों का गम्भीरता से स्पर्श करने वाले होते थे। ।। १०-३९-१६ ।।

hindi translation

smarantyazcAparAH zaureranurAgasmiteritAH | hRdispRzazcitrapadA giraH sammumuhuH striyaH || 10-39-16 ||

hk transliteration by Sanscript