Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/35/9

वनलतास्तरव आत्मनि विष्णुं व्यञ्जयन्त्य इव पुष्पफलाढ्याः । प्रणतभारविटपा मधुधाराः प्रेमहृष्टतनवः ससृजुः स्म ।। १०-३५-९ ।।

sanskrit

the trees and creepers in the forest respond by becoming so luxuriant with fruits and flowers that they seem to be manifesting Lord Viṣṇu within their hearts. As their branches bend low with the weight, the filaments on their trunks and vines stand erect out of the ecstasy of love of God, and both the trees and the creepers pour down a rain of sweet sap. ।। 10-35-9 ।।

english translation

तो वृक्ष तथा जंगल की लताएँ, प्रत्युत्तर में, फूलों तथा फलों से इतनी लद जाती हैं कि वे अपने हृदयों के भीतर भगवान् विष्णु को प्रकट करती प्रतीत होती हैं। जब भार से उनकी शाखाएँ नीचे झुक जाती हैं, तो उनके तनों के तन्तु तथा लताएँ भगवत्प्रेम से रोम जैसी उठ खड़ी होती हैं और वृक्ष तथा लताएँ दोनों ही मधुर रस की वर्षा करने लगते हैं। ।। १०-३५-९ ।।

hindi translation

vanalatAstarava Atmani viSNuM vyaJjayantya iva puSpaphalADhyAH | praNatabhAraviTapA madhudhArAH premahRSTatanavaH sasRjuH sma || 10-35-9 ||

hk transliteration by Sanscript