Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/15

सभाजयित्वा तमनङ्गदीपनं सहासलीलेक्षणविभ्रमभ्रुवा । संस्पर्शनेनाङ्ककृताङ्घ्रिहस्तयोः संस्तुत्य ईषत्कुपिता बभाषिरे ।। १०-३२-१५ ।।

sanskrit

Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows. ।। 10-32-15 ।।

english translation

श्रीकृष्ण ने गोपियों के भीतर कामवासना जागृत कर दी थी और वे अपनी क्रीड़ापूर्ण हँसी से उनको निहारतीं, अपनी भौंहों से प्रेममय इशारे करतीं तथा अपनी अपनी गोदों में उनके हाथ तथा पाँव रखकर उन्हें मलती हुईं उनका सम्मान करने लगीं। किन्तु उनकी पूजा करते हुए भी वे कुछ कुछ रुष्ट थीं अतएव वे उनसे इस प्रकार बोलीं। ।। १०-३२-१५ ।।

hindi translation

sabhAjayitvA tamanaGgadIpanaM sahAsalIlekSaNavibhramabhruvA | saMsparzanenAGkakRtAGghrihastayoH saMstutya ISatkupitA babhASire || 10-32-15 ||

hk transliteration by Sanscript