Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/13

तद्दर्शनाह्लादविधूतहृद्रुजो मनोरथान्तं श्रुतयो यथा ययुः । स्वैरुत्तरीयैः कुचकुङ्कुमाङ्कितैरचीकॢपन्नासनमात्मबन्धवे ।। १०-३२-१३ ।।

sanskrit

Their heartache vanquished by the ecstasy of seeing Kṛṣṇa, the gopīs, like the personified Vedas before them, felt their desires completely fulfilled. For their dear friend Kṛṣṇa they arranged a seat with their shawls which were smeared with the kuṅkuma powder from their breasts. ।। 10-32-13 ।।

english translation

hindi translation

taddarzanAhlAdavidhUtahRdrujo manorathAntaM zrutayo yathA yayuH | svairuttarIyaiH kucakuGkumAGkitairacIklRpannAsanamAtmabandhave || 10-32-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/13

तद्दर्शनाह्लादविधूतहृद्रुजो मनोरथान्तं श्रुतयो यथा ययुः । स्वैरुत्तरीयैः कुचकुङ्कुमाङ्कितैरचीकॢपन्नासनमात्मबन्धवे ।। १०-३२-१३ ।।

sanskrit

Their heartache vanquished by the ecstasy of seeing Kṛṣṇa, the gopīs, like the personified Vedas before them, felt their desires completely fulfilled. For their dear friend Kṛṣṇa they arranged a seat with their shawls which were smeared with the kuṅkuma powder from their breasts. ।। 10-32-13 ।।

english translation

hindi translation

taddarzanAhlAdavidhUtahRdrujo manorathAntaM zrutayo yathA yayuH | svairuttarIyaiH kucakuGkumAGkitairacIklRpannAsanamAtmabandhave || 10-32-13 ||

hk transliteration