Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/37

सा च मेने तदाऽऽत्मानं वरिष्ठं सर्वयोषिताम् । हित्वा गोपीः कामयाना मामसौ भजते प्रियः ॥ १०-३०-३७ ॥

sanskrit

“My beloved has rejected all the other gopīs,” She thought, “even though they are driven by Cupid himself. He has chosen to reciprocate with Me alone.” ॥ 10-30-37 ॥

english translation

उसने सोचा, “मेरे प्रियतम ने उन अन्य समस्त गोपियों का तिरस्कार कर दिया है यद्यपि वे साक्षात् कामदेव के वशीभूत हैं। उन्होंने केवल मेरे ही साथ प्रेम करने का चुनाव किया है।” ॥ १०-३०-३७ ॥

hindi translation

sA ca mene tadA''tmAnaM variSThaM sarvayoSitAm । hitvA gopIH kAmayAnA mAmasau bhajate priyaH ॥ 10-30-37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/37

सा च मेने तदाऽऽत्मानं वरिष्ठं सर्वयोषिताम् । हित्वा गोपीः कामयाना मामसौ भजते प्रियः ॥ १०-३०-३७ ॥

sanskrit

“My beloved has rejected all the other gopīs,” She thought, “even though they are driven by Cupid himself. He has chosen to reciprocate with Me alone.” ॥ 10-30-37 ॥

english translation

उसने सोचा, “मेरे प्रियतम ने उन अन्य समस्त गोपियों का तिरस्कार कर दिया है यद्यपि वे साक्षात् कामदेव के वशीभूत हैं। उन्होंने केवल मेरे ही साथ प्रेम करने का चुनाव किया है।” ॥ १०-३०-३७ ॥

hindi translation

sA ca mene tadA''tmAnaM variSThaM sarvayoSitAm । hitvA gopIH kAmayAnA mAmasau bhajate priyaH ॥ 10-30-37 ॥

hk transliteration by Sanscript