Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/32

इमान्यधिकमग्नानि पदानि वहतो वधूम् । गोप्यः पश्यत कृष्णस्य भाराक्रान्तस्य कामिनः ।। १०-३०-३२ ।।

sanskrit

Please observe, my dear gopīs, how in this place lusty Kṛṣṇa’s footprints are pressed more deeply into the ground. Carrying the weight of His beloved must have been difficult for Him. ।। 10-30-32 ।।

english translation

मेरी प्यारी गोपियो, जरा देखो न, किस तरह इस स्थान पर कामी कृष्ण के पदचिन्ह पृथ्वी में गहरे धँसे हुए हैं। अपनी प्रियतमा के भार को वहन करना अवश्य ही उनके लिए कठिन हो रहा होगा। ।। १०-३०-३२ ।।

hindi translation

imAnyadhikamagnAni padAni vahato vadhUm | gopyaH pazyata kRSNasya bhArAkrAntasya kAminaH || 10-30-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/32

इमान्यधिकमग्नानि पदानि वहतो वधूम् । गोप्यः पश्यत कृष्णस्य भाराक्रान्तस्य कामिनः ।। १०-३०-३२ ।।

sanskrit

Please observe, my dear gopīs, how in this place lusty Kṛṣṇa’s footprints are pressed more deeply into the ground. Carrying the weight of His beloved must have been difficult for Him. ।। 10-30-32 ।।

english translation

मेरी प्यारी गोपियो, जरा देखो न, किस तरह इस स्थान पर कामी कृष्ण के पदचिन्ह पृथ्वी में गहरे धँसे हुए हैं। अपनी प्रियतमा के भार को वहन करना अवश्य ही उनके लिए कठिन हो रहा होगा। ।। १०-३०-३२ ।।

hindi translation

imAnyadhikamagnAni padAni vahato vadhUm | gopyaH pazyata kRSNasya bhArAkrAntasya kAminaH || 10-30-32 ||

hk transliteration by Sanscript