Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/31

न लक्ष्यन्ते पदान्यत्र तस्या नूनं तृणाङ्कुरैः । खिद्यत्सुजाताङ्घ्रितलामुन्निन्ये प्रेयसीं प्रियः ॥ १०-३०-३१ ॥

sanskrit

Look, we can’t see Her footprints over here! It’s obvious that the grass and sprouts were hurting the tender soles of Her feet, and so the lover lifted up His beloved. ॥ 10-30-31 ॥

english translation

देखो न, हमें यहाँ पर उसके पदचिन्ह नहीं दिख रहे। स्पष्ट है कि घास तथा कुश उसके पाँवों के कोमल तलुवों को कष्ट पहुँचा रहे होंगे अत: प्रेमी ने अपनी प्रेयसी को उठा लिया होगा। ॥ १०-३०-३१ ॥

hindi translation

na lakSyante padAnyatra tasyA nUnaM tRNAGkuraiH । khidyatsujAtAGghritalAmunninye preyasIM priyaH ॥ 10-30-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/31

न लक्ष्यन्ते पदान्यत्र तस्या नूनं तृणाङ्कुरैः । खिद्यत्सुजाताङ्घ्रितलामुन्निन्ये प्रेयसीं प्रियः ॥ १०-३०-३१ ॥

sanskrit

Look, we can’t see Her footprints over here! It’s obvious that the grass and sprouts were hurting the tender soles of Her feet, and so the lover lifted up His beloved. ॥ 10-30-31 ॥

english translation

देखो न, हमें यहाँ पर उसके पदचिन्ह नहीं दिख रहे। स्पष्ट है कि घास तथा कुश उसके पाँवों के कोमल तलुवों को कष्ट पहुँचा रहे होंगे अत: प्रेमी ने अपनी प्रेयसी को उठा लिया होगा। ॥ १०-३०-३१ ॥

hindi translation

na lakSyante padAnyatra tasyA nUnaM tRNAGkuraiH । khidyatsujAtAGghritalAmunninye preyasIM priyaH ॥ 10-30-31 ॥

hk transliteration by Sanscript