Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/10

दुःसहप्रेष्ठविरहतीव्रतापधुताशुभाः । ध्यानप्राप्ताच्युताश्लेषनिर्वृत्या क्षीणमङ्गलाः ।। १०-२९-१० ।।

sanskrit

For those gopīs who could not go to see Kṛṣṇa, intolerable separation from their beloved caused an intense agony that burned away all impious karma. By meditating upon Him they realized His embrace, and the ecstasy they then felt exhausted their material piety. ।। 10-29-10 ।।

english translation

जो गोपियाँ कृष्ण का दर्शन करने नहीं जा सकीं, उनके लिए अपने प्रियतम से असह्य विछोह तीव्र वेदना उत्पन्न करने लगा, जिसने उनके सारे अशुभ कर्मों को भस्म कर डाला। उनका ध्यान करने से गोपियों को उनके आलिंगन की अनुभूति हुई और तब उन्हें जो आनन्द अनुभव हुआ उसने उनकी भौतिक धर्मनिष्ठा को समाप्त कर दिया। ।। १०-२९-१० ।।

hindi translation

duHsahapreSThavirahatIvratApadhutAzubhAH | dhyAnaprAptAcyutAzleSanirvRtyA kSINamaGgalAH || 10-29-10 ||

hk transliteration by Sanscript