Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/6

पिता गुरुस्त्वं जगतामधीशो दुरत्ययः काल उपात्तदण्डः । हिताय चेच्छातनुभिः समीहसे मानं विधुन्वन् जगदीशमानिनाम् ।। १०-२७-६ ।।

sanskrit

You are the father and spiritual master of this entire universe, and also its supreme controller. You are insurmountable time, imposing punishment upon the sinful for their own benefit. Indeed, in Your various incarnations, selected by Your own free will, You act decisively to remove the false pride of those who presume themselves masters of this world. ।। 10-27-6 ।।

english translation

hindi translation

pitA gurustvaM jagatAmadhIzo duratyayaH kAla upAttadaNDaH | hitAya cecchAtanubhiH samIhase mAnaM vidhunvan jagadIzamAninAm || 10-27-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/7

ये मद्विधाज्ञा जगदीश मानिनस्त्वां वीक्ष्य कालेऽभयमाशु तन्मदम् । हित्वाऽऽर्यमार्गं प्रभजन्त्यपस्मया ईहा खलानामपि तेऽनुशासनम् ।। १०-२७-७ ।।

sanskrit

Even fools like me, who proudly think themselves universal lords, quickly give up their conceit and directly take to the path of the spiritually progressive when they see You are fearless even in the face of time. Thus You punish the mischievous only to instruct them. ।। 10-27-7 ।।

english translation

hindi translation

ye madvidhAjJA jagadIza mAninastvAM vIkSya kAle'bhayamAzu tanmadam | hitvA''ryamArgaM prabhajantyapasmayA IhA khalAnAmapi te'nuzAsanam || 10-27-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/8

स त्वं ममैश्वर्यमदप्लुतस्य कृतागसस्तेऽविदुषः प्रभावम् । क्षन्तुं प्रभोऽथार्हसि मूढचेतसो मैवं पुनर्भून्मतिरीश मेऽसती ।। १०-२७-८ ।।

sanskrit

Engrossed in pride over my ruling power, ignorant of Your majesty, I offended You. O Lord, may You forgive me. My intelligence was bewildered, but let my consciousness never again be so impure. ।। 10-27-8 ।।

english translation

hindi translation

sa tvaM mamaizvaryamadaplutasya kRtAgasaste'viduSaH prabhAvam | kSantuM prabho'thArhasi mUDhacetaso maivaM punarbhUnmatirIza me'satI || 10-27-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/9

तवावतारोऽयमधोक्षजेह स्वयम्भराणामुरुभारजन्मनाम् । चमूपतीनामभवाय देव भवाय युष्मच्चरणानुवर्तिनाम् ।। १०-२७-९ ।।

sanskrit

You descend into this world, O transcendent Lord, to destroy the warlords who burden the earth and create many terrible disturbances. O Lord, you simultaneously act for the welfare of those who faithfully serve Your lotus feet. ।। 10-27-9 ।।

english translation

hindi translation

tavAvatAro'yamadhokSajeha svayambharANAmurubhArajanmanAm | camUpatInAmabhavAya deva bhavAya yuSmaccaraNAnuvartinAm || 10-27-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/10

नमस्तुभ्यं भगवते पुरुषाय महात्मने । वासुदेवाय कृष्णाय सात्वतां पतये नमः ।। १०-२७-१० ।।

sanskrit

Obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, the great Soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all. My obeisances unto You, Kṛṣṇa, the chief of the Yadu dynasty. ।। 10-27-10 ।।

english translation

hindi translation

namastubhyaM bhagavate puruSAya mahAtmane | vAsudevAya kRSNAya sAtvatAM pataye namaH || 10-27-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/6

पिता गुरुस्त्वं जगतामधीशो दुरत्ययः काल उपात्तदण्डः । हिताय चेच्छातनुभिः समीहसे मानं विधुन्वन् जगदीशमानिनाम् ।। १०-२७-६ ।।

sanskrit

You are the father and spiritual master of this entire universe, and also its supreme controller. You are insurmountable time, imposing punishment upon the sinful for their own benefit. Indeed, in Your various incarnations, selected by Your own free will, You act decisively to remove the false pride of those who presume themselves masters of this world. ।। 10-27-6 ।।

english translation

hindi translation

pitA gurustvaM jagatAmadhIzo duratyayaH kAla upAttadaNDaH | hitAya cecchAtanubhiH samIhase mAnaM vidhunvan jagadIzamAninAm || 10-27-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/7

ये मद्विधाज्ञा जगदीश मानिनस्त्वां वीक्ष्य कालेऽभयमाशु तन्मदम् । हित्वाऽऽर्यमार्गं प्रभजन्त्यपस्मया ईहा खलानामपि तेऽनुशासनम् ।। १०-२७-७ ।।

sanskrit

Even fools like me, who proudly think themselves universal lords, quickly give up their conceit and directly take to the path of the spiritually progressive when they see You are fearless even in the face of time. Thus You punish the mischievous only to instruct them. ।। 10-27-7 ।।

english translation

hindi translation

ye madvidhAjJA jagadIza mAninastvAM vIkSya kAle'bhayamAzu tanmadam | hitvA''ryamArgaM prabhajantyapasmayA IhA khalAnAmapi te'nuzAsanam || 10-27-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/8

स त्वं ममैश्वर्यमदप्लुतस्य कृतागसस्तेऽविदुषः प्रभावम् । क्षन्तुं प्रभोऽथार्हसि मूढचेतसो मैवं पुनर्भून्मतिरीश मेऽसती ।। १०-२७-८ ।।

sanskrit

Engrossed in pride over my ruling power, ignorant of Your majesty, I offended You. O Lord, may You forgive me. My intelligence was bewildered, but let my consciousness never again be so impure. ।। 10-27-8 ।।

english translation

hindi translation

sa tvaM mamaizvaryamadaplutasya kRtAgasaste'viduSaH prabhAvam | kSantuM prabho'thArhasi mUDhacetaso maivaM punarbhUnmatirIza me'satI || 10-27-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/9

तवावतारोऽयमधोक्षजेह स्वयम्भराणामुरुभारजन्मनाम् । चमूपतीनामभवाय देव भवाय युष्मच्चरणानुवर्तिनाम् ।। १०-२७-९ ।।

sanskrit

You descend into this world, O transcendent Lord, to destroy the warlords who burden the earth and create many terrible disturbances. O Lord, you simultaneously act for the welfare of those who faithfully serve Your lotus feet. ।। 10-27-9 ।।

english translation

hindi translation

tavAvatAro'yamadhokSajeha svayambharANAmurubhArajanmanAm | camUpatInAmabhavAya deva bhavAya yuSmaccaraNAnuvartinAm || 10-27-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/10

नमस्तुभ्यं भगवते पुरुषाय महात्मने । वासुदेवाय कृष्णाय सात्वतां पतये नमः ।। १०-२७-१० ।।

sanskrit

Obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, the great Soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all. My obeisances unto You, Kṛṣṇa, the chief of the Yadu dynasty. ।। 10-27-10 ।।

english translation

hindi translation

namastubhyaM bhagavate puruSAya mahAtmane | vAsudevAya kRSNAya sAtvatAM pataye namaH || 10-27-10 ||

hk transliteration