Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/6

पिता गुरुस्त्वं जगतामधीशो दुरत्ययः काल उपात्तदण्डः । हिताय चेच्छातनुभिः समीहसे मानं विधुन्वन् जगदीशमानिनाम् ।। १०-२७-६ ।।

sanskrit

You are the father and spiritual master of this entire universe, and also its supreme controller. You are insurmountable time, imposing punishment upon the sinful for their own benefit. Indeed, in Your various incarnations, selected by Your own free will, You act decisively to remove the false pride of those who presume themselves masters of this world. ।। 10-27-6 ।।

english translation

आप इस सम्पूर्ण जगत के पिता, आध्यात्मिक गुरु और परम नियन्ता भी हैं। आप दुर्लंघ्य काल हैं, जो पापियों को उन्हीं के हित के लिए दण्ड देता है। निस्सन्देह स्वेच्छा से लिये जाने वाले विविध अवतारों में आप उन लोगों का मिथ्या दर्प दूर करते हैं, जो अपने को इस जगत का स्वामी मान बैठते हैं। ।। १०-२७-६ ।।

hindi translation

pitA gurustvaM jagatAmadhIzo duratyayaH kAla upAttadaNDaH | hitAya cecchAtanubhiH samIhase mAnaM vidhunvan jagadIzamAninAm || 10-27-6 ||

hk transliteration by Sanscript