Srimad Bhagavatam

Progress:22.3%

•

18

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/18

धनुर्वियति माहेन्द्रं निर्गुणं च गुणिन्यभात् । व्यक्ते गुणव्यतिकरेऽगुणवान् पुरुषो यथा ।। १०-२०-१८ ।।

sanskrit

When the curved bow of Indra [the rainbow] appeared in the sky, which had the quality of thundering sound, it was unlike ordinary bows because it did not rest upon a string. Similarly, when the Supreme Lord appears in this world, which is the interaction of the material qualities, He is unlike ordinary persons because He remains free from all material qualities and independent of all material conditions. ।। 10-20-18 ।।

english translation

जब उस आकाश में इन्द्रधनुष प्रकट हुआ जिसमें गर्जना करने का गुण था, तो वह सामान्य धनुषों से भिन्न था क्योंकि वह प्रत्यञ्चा पर टिका हुआ नहीं था। इसी प्रकार जब भगवान् इस जगत में, जो कि भौतिक गुणों की पारस्परिक क्रिया स्वरूप है, प्रकट होते हैं, तो वे सामान्य पुरुषों से भिन्न होते हैं क्योंकि वे समस्त भौतिक गुणों से मुक्त तथा समस्त भौतिक दशाओं से स्वतंत्र होते हैं। ।। १०-२०-१८ ।।

hindi translation

dhanurviyati mAhendraM nirguNaM ca guNinyabhAt | vyakte guNavyatikare'guNavAn puruSo yathA || 10-20-18 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 20

Verse 19