Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/36

न नामरूपे गुणजन्मकर्मभिर्निरूपितव्ये तव तस्य साक्षिणः । मनो वचोभ्यामनुमेयवर्त्मनो देव क्रियायां प्रतियन्त्यथापि हि ।। १०-२-३६ ।।

sanskrit

O Lord, Your transcendental name and form are not ascertained by those who merely speculate on the path of imagination. Your name, form and attributes can be ascertained only through devotional service. ।। 10-2-36 ।।

english translation

हे परमेश्वर, आपके दिव्य नाम तथा स्वरूप का उन व्यक्तियों को पता नहीं लग पाता, मात्र जो केवल कल्पना के मार्ग पर चिन्तन करते हैं। आपके नाम, रूप तथा गुणों का केवल भक्ति द्वारा ही पता लगाया जा सकता है। ।। १०-२-३६ ।।

hindi translation

na nAmarUpe guNajanmakarmabhirnirUpitavye tava tasya sAkSiNaH | mano vacobhyAmanumeyavartmano deva kriyAyAM pratiyantyathApi hi || 10-2-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/37

श‍ृण्वन् गृणन् संस्मरयंश्च चिन्तयन्नामानि रूपाणि च मङ्गलानि ते । क्रियासु यस्त्वच्चरणारविन्दयोराविष्टचेता न भवाय कल्पते ।। १०-२-३७ ।।

sanskrit

Even while engaged in various activities, devotees whose minds are completely absorbed at Your lotus feet, and who constantly hear, chant, contemplate and cause others to remember Your transcendental names and forms, are always on the transcendental platform, and thus they can understand the Supreme Personality of Godhead. ।। 10-2-37 ।।

english translation

विविध कार्यों में लगे रहने पर भी जिन भक्तों के मन आपके चरणकमलों में पूरी तरह लीन रहते हैं और जो निरन्तर आपके दिव्य नामों तथा रूपों का श्रवण, कीर्तन, चिन्तन करते हैं तथा अन्यों को स्मरण कराते हैं, वे सदैव दिव्य पद पर स्थित रहते हैं और इस प्रकार से पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् को समझ सकते हैं। ।। १०-२-३७ ।।

hindi translation

za‍RNvan gRNan saMsmarayaMzca cintayannAmAni rUpANi ca maGgalAni te | kriyAsu yastvaccaraNAravindayorAviSTacetA na bhavAya kalpate || 10-2-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/38

दिष्ट्या हरेऽस्या भवतः पदो भुवो भारोऽपनीतस्तव जन्मनेशितुः । दिष्ट्याङ्कितां त्वत्पदकैः सुशोभनैर्द्रक्ष्याम गां द्यां च तवानुकम्पिताम् ।। १०-२-३८ ।।

sanskrit

O Lord, we are fortunate because the heavy burden of the demons upon this earth is immediately removed by Your appearance. Indeed, we are certainly fortunate, for we shall be able to see upon this earth and in the heavenly planets the marks of lotus, conchshell, club and disc that adorn Your lotus feet. ।। 10-2-38 ।।

english translation

हे प्रभु, हम भाग्यशाली हैं कि आपके प्राकट्य से इस धरा पर असुरों के कारण जो भारी बोझा है, वह शीघ्र ही दूर हो जाता है। निस्सन्देह हम अत्यन्त भाग्यशाली हैं क्योंकि हम इस धरा में तथा स्वर्गलोक में भी आपके चरणकमलों को अलंकृत करने वाले शंख, चक्र, पद्म तथा गदा के चिन्हों को देख सकेंगे। ।। १०-२-३८ ।।

hindi translation

diSTyA hare'syA bhavataH pado bhuvo bhAro'panItastava janmanezituH | diSTyAGkitAM tvatpadakaiH suzobhanairdrakSyAma gAM dyAM ca tavAnukampitAm || 10-2-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/39

न तेऽभवस्येश भवस्य कारणं विना विनोदं बत तर्कयामहे । भवो निरोधः स्थितिरप्यविद्यया कृता यतस्त्वय्यभयाश्रयात्मनि ।। १०-२-३९ ।।

sanskrit

O Supreme Lord, You are not an ordinary living entity appearing in this material world as a result of fruitive activities. Therefore Your appearance or birth in this world has no other cause than Your pleasure potency. Similarly, the living entities, who are part of You, have no cause for miseries like birth, death and old age, except when these living entities are conducted by Your external energy. ।। 10-2-39 ।।

english translation

हे परमेश्वर, आप कोई सामान्य जीव नहीं जो सकाम कर्मों के अधीन इस भौतिक जगत में उत्पन्न होता है। अत: इस जगत में आपका प्राकट्य या जन्म एकमात्र ह्लादिनी शक्ति के कारण होता है। इसी तरह आपके अंश रूप सारे जीवों के कष्टों—यथा जन्म, मृत्यु तथा जरा का कोई दूसरा कारण नहीं सिवाय इसके कि ये सभी आपकी बहिरंगा शक्ति द्वारा संचालित होते हैं। ।। १०-२-३९ ।।

hindi translation

na te'bhavasyeza bhavasya kAraNaM vinA vinodaM bata tarkayAmahe | bhavo nirodhaH sthitirapyavidyayA kRtA yatastvayyabhayAzrayAtmani || 10-2-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/40

मत्स्याश्वकच्छपनृसिंहवराहहंसराजन्यविप्रविबुधेषु कृतावतारः । त्वं पासि नस्त्रिभुवनं च यथाधुनेश भारं भुवो हर यदूत्तम वन्दनं ते ।। १०-२-४० ।।

sanskrit

O supreme controller, Your Lordship previously accepted incarnations as a fish, a horse, a tortoise, Narasiṁhadeva, a boar, a swan, Lord Rāmacandra, Paraśurāma and, among the demigods, Vāmanadeva, to protect the entire world by Your mercy. Now please protect us again by Your mercy by diminishing the disturbances in this world. O Kṛṣṇa, best of the Yadus, we respectfully offer our obeisances unto You. ।। 10-2-40 ।।

english translation

हे परम नियन्ता, आप इसके पूर्व अपनी कृपा से सारे विश्व की रक्षा करने के लिए मत्स्य, अश्व, कच्छप, नृसिंहदेव, वराह, हंस, भगवान् रामचन्द्र, परशुराम का तथा देवताओं में से वामन के रूप में अवतरित हुए हैं। अब आप इस संसार का उत्पातों कम करके अपनी कृपा से पुन: हमारी रक्षा करें। हे यदुश्रेष्ठ कृष्ण, हम आपको सादर नमस्कार करते हैं। ।। १०-२-४० ।।

hindi translation

matsyAzvakacchapanRsiMhavarAhahaMsarAjanyavipravibudheSu kRtAvatAraH | tvaM pAsi nastribhuvanaM ca yathAdhuneza bhAraM bhuvo hara yadUttama vandanaM te || 10-2-40 ||

hk transliteration by Sanscript